扑朔迷离的爱泼斯坦自杀案：警卫承认他们伪造了记录并寻求与检察官的交易中躲避牢狱之灾
-
华盛顿（美联社）-当局周五表示，负责在杰弗里-爱泼斯坦在纽约监狱自杀当晚看守他的两名监狱局工作人员承认他们伪造了记录，但根据与联邦检察官达成的协议，他们将逃避任何坐牢的时间。
监狱工作人员托瓦-诺埃尔（Tova Noel）和迈克尔-托马斯（Michael Thomas）被指控在爱泼斯坦2019年8月自杀当晚睡觉和浏览互联网，而不是监视他。
他们被指控在监狱记录上撒谎，使人觉得他们在这位金融家被发现在牢房里之前对他进行了必要的检查。纽约市的法医将爱泼斯坦的死亡判定为自杀。
根据联邦检察官周五在法庭文件中提交的一封信，作为与检察官交易的一部分，他们将与司法部签订延期起诉协议，并将不在监狱服刑。信中说，诺埃尔和托马斯将被监督释放，被要求完成100小时的社区服务，并被要求全面配合司法部监察长正在进行的调查。
信中说，这两个人已经 "承认他们在关押爱泼斯坦的住房单元中'故意和明知故犯地填写了关于所需计数和轮次的实质性虚假单据'"。
这笔交易需要得到法官的批准，这可能最快在下周发生。警卫的律师没有立即回应寻求评论的信息。
参议院司法委员会的共和党成员本-萨斯(Ben Sasse)称该交易是 "不可接受的"，并表示公众应该看到一份详细说明监狱机构失败的报告。
萨斯在一份声明中说："100个小时的社区服务是一个笑话--这不是交通法庭，"。"一个国际儿童性交易团伙的头目逃脱了法律制裁，他的同谋者的秘密随他进入了坟墓，而这些狱警将在路边捡拾垃圾。"
检察官称，诺埃尔和托马斯坐在离爱泼斯坦的牢房仅15英尺的办公桌前，在网上购买家具和摩托车，并在单元的公共区域走动，而不是按规定每30分钟巡视一次。
根据对他们的起诉书，在一个两小时的时间里，两人似乎都在睡觉。
由于人手不足，负责看守爱泼斯坦的两名警官都在加班工作。其中一名警卫并不主要从事惩教工作，他已经连续第五天加班了。另一名警卫正在进行强制性加班，这意味着一天中的第二个8小时班次。
在他们被逮捕之前，这两名警官都拒绝了与联邦检察官达成的认罪协议。
爱泼斯坦的死亡以及他在美国最安全的监狱之一的狱中能够自杀的消息是监狱局的一大尴尬，并使该机构成为关注的焦点，该机构近年来也被严重的不当行为所困扰。
该机构的人员短缺是如此严重，以至于看守人员经常日复一日地加班，或被迫进行强制性两班倒。暴力导致美国各地的联邦监狱大院定期封锁，而2019年发布的一份国会报告发现，"不良行为经常被忽视或掩盖"。
记录造假一直是整个联邦监狱系统的一个问题。工会官员长期以来一直认为，工作人员的减少使警卫和囚犯都处于危险之中，但他们一直面临着一场艰难的战斗，以获得关注。
背景介绍：
当杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的尸体在纽约囚室内被发现时，美国媒体炸开了锅。因为他的离奇死亡，很可能足以撼动2020年美国大选。
官方尸检结果判定，爱泼斯坦在他的曼哈顿监狱中自杀身亡。尽管如此，围绕爱泼斯坦之死的猜测还远未烟消云散。
66岁的爱泼斯坦是一名美国金融家，本在狱中等待性交易案审讯，却在8月10日上午突然被发现死亡。监狱官员称，他是自缢身亡。爱泼斯坦在7月曾企图在狱中自杀，其后被安置在有自杀监视的囚室内，但在他死前，监视模式被解除了。在他死前几日，与他同囚室的狱友也被调离。
据报，爱泼斯坦与上流社会的权贵及富豪交往甚密，密友名单包括前总统克林顿夫妇以及英国王子安德鲁。
爱泼斯坦被指控在2002至2005年间，支付金钱给未满18岁的女性，让她们在他位于曼哈顿和佛罗里达的豪宅内进行性行为。检控官还指控爱泼斯坦向两名可能的证人支付了封口费，审讯原定于明年进行。假如被判有罪，他原本可能面临长达45年的监禁。据报，许多社会名流都曾是他安排与未成年人进行性交易的客户。
随着爱泼斯坦死亡，关于他的秘密石沉大海，围绕他和此宗案件的各种阴谋论亦随即浮出水面。
许多传闻聚焦政治人物与爱泼斯坦的关系、以及他们是否可能谋害爱泼斯坦，即使如今根本没有确凿证据可证实任何他杀的传闻。
在他死后几个小时内，推特关键词#EpsteinMurder（爱泼斯坦谋杀）成为全世界最多人谈论的话题。除此之外，#ClintonBodyCount和#TrumpBodyCount亦很热门。这两个词分别暗示，克林顿夫妇和特朗普与爱泼斯坦的死有关，尽管目前完全没有相关证据。
这两个关键词反应出美国政治的极化分裂，保守派人士用前者，而自由派人士则用后者，两方互相指责。
在很多人看来，爱泼斯坦之死具有美剧《纸牌屋》式的戏剧性，既有权贵千丝万缕的联结，又有疑点重重的离奇死亡。他的死预料将是美国总统大选期间的重点话题之一，甚至很可能撼动2020年大选结果。
