观察。逃往美国的委内瑞拉移民称社会主义的支持者 "不应该在美国"

  • 发表时间:

    替代文字

    在德克萨斯州的德尔里奥,记者豪尔赫-文图拉周三采访了一名委内瑞拉移民,他对美国的社会主义支持者有强烈的不满。

    "我问一位委内瑞拉移民他对支持社会主义的美国人的看法。他回答说:'他们不应该在美国'。他说,他们不知道社会主义的现实,这就是他只带着他的背包、女儿和妻子离开家乡的原因,"文图拉(Ventura)在推特上写道。

    以下内容是从西班牙语原文翻译过来的。

    文图拉首先问这名身份不明的男子,他是委内瑞拉移民团体的一员,他是否对支持社会主义的人 "有什么意见"。该男子回答道。
    "那他们就不应该来美国,[如果他们是社会主义者],说实话。"
    "如果他们支持社会主义并想来美国,他们不应该在这里。他们最好真的去一个社会主义国家,这样他们就可以亲眼看到[条件]。"该男子说。

    "在美国国内谈论社会主义很容易,对吗?不,支持社会主义的人,说这些话的人,他们应该去社会主义国家生活。肯定的是,支持社会主义的人从来没有亲身经历过,"他说。"你看这里的这些人?这里的所有人都是中产阶级和中上阶级,他们正在离开。低阶层的人不在这里,因为他们甚至没有办法来这里。"

    "这里的每个人都不得不卖掉房子,卖掉汽车,卖掉一些东西或其他东西,像我一样来到这里。我和我的妻子、女儿以及这些背包来到这里。这是我们的全部家当。"这名男子对着镜头解释道。

    布鲁金斯(Brookings)学会发布了一份关于委内瑞拉国家所发生的事情的详尽分析,其中部分内容如下。

    • "与其他难民危机不同,委内瑞拉的难民危机不是传统战争或冲突的结果。但是,委内瑞拉人每天面临的条件与活跃的战区没有多大区别。"

    • "自2013年以来,委内瑞拉的经济已经收缩了65%,这是45年来在战争之外的最大收缩,"分析继续说道。

    • "但是,在国际制裁之前,委内瑞拉的经济崩溃非常突出,因为它不是由外部力量或内部动乱引发的。它是由当权者制造的,因此,是完全可以避免的"。