倪匡把阿紫的眼睛弄瞎了!金庸是怎么把《天龙八部》的故事圆回来?

  • 发表时间:
    , 文章来源:UpMedia, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    2003年版《天龙八部》电视剧,由陈好(左)和胡军饰演阿紫和萧峯(图片取自网路)(photo:UpMedia)
    2003年版《天龙八部》电视剧,由陈好(左)和胡军饰演阿紫和萧峯(图片取自网路)(photo:UpMedia)

    在《天龙八部》里,阿紫的眼睛盲而复明,但阿紫的眼睛不是金庸弄瞎的。那么,是谁弄瞎的呢? 正是与金庸齐名为「香江四大才子」之一的着名作家倪匡弄瞎的。

    当年《天龙八部》写到一半的时候,正值香港极左思潮氾滥,有人连续往《明报》报社送炸弹。为避风头,金庸西游欧洲长达数月。那时候没有现在这么便利的通讯条件:在欧洲接着写,网路一传就回来了。怎么办呢? 只好找好朋友倪匡代写。

    倪匡是很好的人选,他最初也是写武侠小说的,后来觉得写不过金庸,自尊心很受打击,于是声称「宁可在科幻小说里当第一,也不在武侠小说里当第二」,这才「转行」写出了广受追捧的「卫斯理系列」,名震文坛。现在这位大才子受到好友金庸的委託重操旧业,自然驾轻就熟,不在话下,而且也成为他平生的大得意事。

    (延伸阅读:金庸少数没有明确历史背景的作品 《笑傲江湖》究竟发生在哪个朝代?)

    本来是件好事,结果谁也没想到倪匡对待阿紫的微妙心态出了问题。

    倪匡是金庸小说的最热心读者之一,跟一般读者一样,每週等着盼着看下文。「追书」的过程中,他最讨厌的人物就是阿紫。可是讨厌能怎样? 不是你创造的人物,你没有权力处置。忽然天上掉馅饼了,阿紫归我处置了! 倪匡的心情是四个字:大喜过望。

    倪匡后来讲,依他本能的反应,第一选择就是把阿紫弄死。转念一想,还不行,金庸回来跟他没法交代。一方面要对得起老友的重托,一方面要发洩对阿紫的不满,所以他採取了折衷的办法,把阿紫眼睛给弄瞎了。

    几个月以后,金庸从欧洲回来,才发现阿紫瞎了,「一张方脸拉得比马脸还长」。但是能怎么办呢? 总不能去跟读者登报声明,说阿紫眼睛不是我弄瞎的吧? 无奈之下,只好接着倪匡的设计往下写。请注意,金庸写成了什么样子呢?

    (延伸阅读:曾经让人怀疑有代笔者的《鹿鼎记》 为什么是金庸最好的小说?)

    阿紫的眼睛瞎了以后,有一个人还痴心不改爱着她,那就是聚贤庄少庄主游坦之。他哀求虚竹动了一个外科手术,把自己的眼睛换给了阿紫,阿紫复明了。在这个地方,金庸很少见地用了一点超自然手法:阿紫双目复明以后,不管笑得多么开心,脸上全都笑,她的眼神里始终有一种凄苦的神色。这凄苦的神色其实就是游坦之的人生况味呀!

    小说末尾,萧峰自尽,阿紫抱着萧峰遗体痛不欲生。正在这时候,游坦之来了,远远听见阿紫的声音,放声大叫。阿紫一看见他,气不打一处来:「不就是因为你把眼睛换给我,我姊夫才总要把我赶离他身边,说没人比你更爱我,让我跟着你吗? 我欠了你一双眼睛,好,现在我还给你!」

    阿紫一回手,自抉双目,扔给了游坦之,抱着萧峰遗体跳下了万丈悬崖。这是一段残忍凄美的爱情故事,令人不忍卒读、掩卷长叹,但它的最初动因不是来自金庸,而是来自倪匡。从这一点就能看出,作为一个小说家,金庸讲故事的能力在近百年中国几乎是不可思议,无与伦比。

    *本文摘自《江湖夜雨读金庸​》,高宝出版。

    *(photo:UpMedia)
    *(photo:UpMedia)

    【作者简介】

    马大勇

    吉林省农安县人,1972年生,文学博士。

    现为吉林大学文学院教授,博士生导师。

    出版《晚清民国词史稿》、《二十世纪诗词史论》等着作多部,在《文学评论》、《文学遗产》、《词学》等期刊发表论文百余篇。