奥运场外掀战火 中国指控 外媒故意用中国选手丑照

  • 发表时间:
    , 文章来源:LTN, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    中国选手侯志慧二十四日在做为比赛场馆的会展中心「东京国际论坛」(Tokyo International Forum),举出女子举重四十九公斤级金牌,但路透选用的照片在中国引发不满,指控西方国家媒体蓄意丑化中国。(路透)(photo:LTN)
    中国选手侯志慧二十四日在做为比赛场馆的会展中心「东京国际论坛」(Tokyo International Forum),举出女子举重四十九公斤级金牌,但路透选用的照片在中国引发不满,指控西方国家媒体蓄意丑化中国。(路透)(photo:LTN)

    〔编译茅毅/综合报导〕东京奥运二十三日开幕,截至台湾时间二十五日晚间,中国代表团的奖牌数暂居第一,地主国日本紧追在后,但中国官方、官方媒体和网友对西方媒体对中国选手的报导,甚至选用的比赛照片都有意见,相关报导意外成为另一个战场。

    中国不但对于国内媒体如何报导、舆论如何呈现中国选手严加管制,甚至连外国媒体的报导方式都有意见。例如,中国选手侯志慧二十四日在女子举重四十九公斤级,创下抓举、挺举及总成绩的奥运纪录,路透当天的报导搭配一张她举起槓铃的照片,却意外激怒中国。

    中国驻斯里兰卡大使馆在「推特」转发该篇报导,批评路透故意在众多照片中挑选不好看的那张,此举「非常丢脸」。中国驻斯国大使馆还要求路透不要自称为「公正媒体组织」,「不要将政治与意识形态置于体育之上,要尊重奥林匹克精神」。中共党媒「环球时报」也指控,「西方媒体不是第一次在照片上动小心思了」。

    美国有线电视新闻网(CNN)对中国选手杨倩二十四日夺下本届奥运首面金牌的报导,标题也在中国引发不满。该标题写道,「二○二○年奥运(赛程)第一天,以中国获第一金与(选手村)有更多确诊病例开始」(Gold for China...and more Covid-19 cases),在文中提及二十四日又发生多起奥运相关人员确诊事件。

    中国网友对此大为光火,除了多名网红和艺人透过社群媒体痛批,环时也在评论中质疑,「CNN究竟是无心之举或有意为之?操作手法过于低级了点」,还指控CNN是因中国选手摘下首金,所以就又来恶心人了。

    西方国家网友则主张,路透选用侯志慧那张照片,不应该被视为「不妥或丑化」,它反而显示「生命中美好的事物,都得来不易」。还有网友认为,只要看完CNN该篇报导的全文,即可了解内容并未将中国和武汉肺炎的新增确诊案例做连结。CNN官网已撤下该篇报导,改为单纯叙述杨倩夺金的新闻,标题为「中国夺得东京奥运首面金牌」(China has won the first gold medal of the Tokyo Olympics)。