语言障碍和戒备心理减缓了南加州的移民疫苗接种工作。

  • 发表时间:
    , 文章来源:KTLA, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    2021年1月21日星期四,在加州麦加,一名西班牙裔农场工人接受辉瑞-生物技术公司的COVID-19疫苗。美联社图片/Jae C. Hong)。(photo:KTLA)
    2021年1月21日星期四,在加州麦加,一名西班牙裔农场工人接受辉瑞-生物技术公司的COVID-19疫苗。美联社图片/Jae C. Hong)。(photo:KTLA)

    本周,在南加州的一个葡萄农场,农民工在采摘农产品的休息时间里,数百人排队接受冠状病毒疫苗。

    被注射疫苗的农民工是在美国-特别是1100万非法-移民中的弱势群体,倡导团体说这可能是一些最困难的人在美国历史上最大的疫苗接种运动期间达到。

    一些非法入境的移民担心在接种疫苗过程中获取的信息会被交给当局,因此可能不会寻求疫苗,而那些很少或不会说英语的人可能会发现很难获得疫苗。 与其他群体一样,一些人对接受新批准的疫苗也很犹豫--而语言障碍也可能使他们更难得到反驳错误信息的信息。

    虽然这些挑战可能存在于许多脆弱的移民群体中,但对于拉丁裔移民来说,这些挑战尤其令人担忧,因为他们在有重大风险的行业中占了很大一部分劳动力。

    "有焦虑,这是真实的......但对COVID-19死亡的恐惧也是如此,"全国日工组织网络主任Pablo Alvarado说。

    为了应对这些挑战,倡导拉美裔移民的团体正在进入农田,为移民劳工带去疫苗和信息,并试图对抗西班牙语和其他语言的错误信息。

    沙漠医疗区和基金会的首席执行官Conrado Bárzaga表示,在加州广阔的河滨县,拥有13亿美元的农业产业,将疫苗带到葡萄农场的医疗保健非营利组织最近带着平板电脑进入田间,为工人登记疫苗预约。该组织还在WhatsApp上用西班牙语和Purépecha(一种来自墨西哥西部的土著语言,加州的一些农场工人会说)分享有关病毒的信息以及如何接受病毒检测。

    全国日工组织网络在社交媒体上使用西班牙语广播节目,在整个大流行期间分享有关病毒的信息。阿尔瓦拉多说,现在,该节目的主持人,其中许多是移民和低收入工人本身,计划用广播时间向他们的30万每周听众揭穿关于疫苗的神话。

    他认为,反击社交媒体上的错误信息是克服大多数对疫苗犹豫不决的关键--比如打消疫苗会在人体内插入芯片的错误说法。

    住在纽约的58岁墨西哥移民丹尼尔-科尔特斯(Daniel Cortés)也是疑虑重重的人之一。他没有获准在美国生活,但任何担心被驱逐出境的想法都与此无关。他说,他不会采取疫苗,因为他是健康的,担心有不良反应。正在美国进行的涉及数万名参与者的疫苗试验,到目前为止没有浮现严重副作用的迹象,在国内疫苗分发的初期,也很少有意外的不良反应报告。

    科尔特斯说:"我保持社交距离,洗手,回家后换衣服。"他解释说,他认为这些预防措施已经足够了。"我已经8年没有生病了,希望能一直这样。"

    美国总统乔-拜登的1.9万亿美元的 "美国救援计划 "包括一项在全美设立社区疫苗接种中心的计划,并利用流动诊所进入难以到达的社区。它还表示,将采取措施让所有美国居民免费接种疫苗,而不考虑他们的移民身份。

    但一些倡导团体表示,特朗普政府限制性移民政策的遗留问题将使接触一些移民变得特别艰难。

    在佛罗里达州,迈阿密佛罗里达州移民联盟的执行主任玛丽亚-罗德里格斯说,对前政府所谓的公共收费规则的担心仍然存在,该规则试图拒绝向领取食品券或其他公共福利的移民发放绿卡。

    虽然公共收费规则从未限制过对传染病的检测或疫苗接种--而且它在法院受到挑战--但罗德里格斯说,"这并不重要,观念仍然存在。"

    内布拉斯加州州长Pete Ricketts最近受到了批评,当他被问及保护该州肉类包装设施的计划时,他说具有合法身份的工人将在该州的疫苗推广中优先于没有合法身份的工人,而不是那些没有合法身份的工人。但一天后,Ricketts似乎收回了他的声明,通过他的发言人说,"接种疫苗不需要公民身份证明,"奥马哈-世界先驱报报道 。

    布兰卡-弗洛雷斯(Blanca Flores)是女性农民工联盟Alianza Nacional de Campesinas的一名社区组织者,她说,她在佛罗里达州霍姆斯塔德农村工作的许多妇女认为,她们提供的任何个人信息以后都可能以某种方式被用来对付她们。她们还担心错过几天的工作,如果受到不利的副作用,可能会被解雇。

    "他们想等一两个月,看看情况如何,再做决定。"拥有合法居留权的哥伦比亚出生的移民弗洛雷斯说。

    但也有人急于求成--也许反映了拉丁裔移民社区受到病毒袭击的方式不成比例。在纽约,因COVID-19而失去一个兄弟、一个姐夫和一个妹夫的墨西哥移民弗朗西斯科-弗洛雷斯说,他会毫不犹豫地打针。

    弗洛雷斯今年54岁,在美国无证居住了20多年,他计划一有机会就签约。

    "政府已经有了我的数据。我已经在这里呆了很长时间了。我有驾照、银行账户。我没有什么可害怕的。"在一家制造高尔夫球场的公司工作的弗洛雷斯说。"而在我们经历了COVID的事情之后,我会毫不犹豫地注射疫苗。"