硬连在一起?CNN:中国与「自治岛台湾」援助东加

  • 发表时间:
    , 文章来源:LTN, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    《CNN》在统整东加最新状况的报导中,将台湾与中国合併在同一个段落中相提并论,遭外界批评如此说法是在质疑台湾人民的自决权。图为iPhone的台湾国旗图示。(欧新社)(photo:LTN)
    《CNN》在统整东加最新状况的报导中,将台湾与中国合併在同一个段落中相提并论,遭外界批评如此说法是在质疑台湾人民的自决权。图为iPhone的台湾国旗图示。(欧新社)(photo:LTN)

    〔即时新闻/综合报导〕太平洋岛国东加王国15日因海底火山勐烈爆发后遭海啸袭击,多国也纷纷提供援助与搜救。《CNN》驻香港的记者统整东加最新状况,报导中也整理了各国提供援助,却将台湾与中国合併在同一段相提并论,硬扯在一起。

    《CNN》18日一篇由该报驻港记者Helen Regan所撰的报导中,指出东加在火山爆发与海啸袭击后与外界断讯,厚重的火山灰笼罩了东加,使得天空一片乌黑,救援组织担忧,火山灰恐污染饮用水,当务之急是确保当地饮水与空气的干净与安全。

    报导文章列出各国对东加的援助,包含纽西兰、澳洲等国的救援行动与声明都分别在各段落中列出,然而,报导却将台湾的部分写入与中国同个段落。

    该报导写道:「中国与自治岛台湾在分别的声明中表示他们愿意提供东加所需的援助。」

    该说法在推特上引起讨论,国外网友Kevin Slaten直接标记Helen Regan的推特帐号,并指出,台湾与中国本来就是不同的政府,当然分开发表声明。Kevin Slaten强调,「自治台湾」这个说法实在是离题得令人困惑,是在把台湾与中国连结在一起,如此说法更是在质疑2300万台湾人的自决权。

    目前,该篇报导的撰文记者Helen Regan尚未公开回应争议。

    《CNN》报导也列出各国对东加的援助,纽西兰与澳洲的救援声明都分别在各段落中列出,该文却将台湾与中国合併在同一个段落中相提并论。(图取自《CNN》网站)(photo:LTN)
    《CNN》报导也列出各国对东加的援助,纽西兰与澳洲的救援声明都分别在各段落中列出,该文却将台湾与中国合併在同一个段落中相提并论。(图取自《CNN》网站)(photo:LTN)