川普用语统统抹掉…白宫推动「修辞运动」
-
白宫发言人莎奇表示，「总统清楚告诉我们每个人：避免前任政府使用的分裂仇恨用语。」(路透)(photo:UDN)拜登总统正努力重塑「政府品牌」，打从行政命令的起草、新闻稿的润饰乃至联邦格局形式的呈现，都在进行「修辞改革」。拜登政府设法全方位调整执政现实，其中包括抹掉川普政府用语，把被丢弃放逐的文明字眼找回来。
白宫发言人莎奇(Jen Psaki)表示，「总统清楚告诉我们每个人：措词、语气和礼节都很重要。国家要团结、要重新站在世界舞台，就要以行动翻开新页，同时避免前任政府使用的分裂仇恨用语。」
在国土安全部，「非法外国人」(illegal alien)一词被换成「非公民」(noncitizen)。内政部现在提及所有组成时，都要记得涵括「部落」人民。以前川普词典中最不受欢迎的「气候变化」，也再次出现在政府网站和文件；环保局官员甚至开始在推特上使用#climatecrisis标签。
土地管理局官网首页是一条蜿蜒河流风景图。川普政府执政时，那个位置是张大大的煤墙照片。整个联邦政府L.G.B.T.Q字眼随处可见。造访白宫网站的人在填写联系资料时会被问到，是否要提供自己的代词：他，她或他们。
拜登政府努力重塑政府品牌，希望扭转川普执政四年大量呈现的反移民、反科学和反同政策语言和图像，改用更包容更符合拜登感性特质的文字和图片。
加州大学洛杉矶分校人类学教授、「川普时代的语言：丑闻与突发事件」一书作者门多萨-登顿(Norma Mendoza-Denton)指出，「拜登正努力恢复欧巴马政府执政期间的美国愿景，此愿景更多元、更致力于容忍，包容各种性别倾向和性别表现。」
门多萨-登顿的书中写道，川普在他动盪纷扰的任期内「力图借语言来改变现实」，他改变了人们对总统语言最深切的期望，不仅涉及说话风格，「言语与现实之间的关系也被改变了」。
纽约时报分析指出，新政府到华府后，政府机关用语言转变并非罕见。这些用语的修订不仅具象征意义，也有助引入新政策。允许使用「气候变化」一词为政府科学家开了绿灯，禁止使用「非法外国人」可能会改变移民与边境人员之间的实际生活。但很少有前后任政府像拜登和川普这样呈现如此鲜明的对比；政府各个角落都在进行修辞改革。
前白宫资深顾问米勒(Stephen Miller)曾在川普执政初期推动类似的用语改革。他说，拜登政府官员使用所谓「政治正确」语言，反映出为公众制定重要议题的重要性。
米勒表示，除了网站内容更改外，拜登的行政命令充满了川普永远不会说出口的单词和短语，包括「平等」、「环境正义」、「成为公民之路」和「无证移民」等等。
米勒指出，「语汇的抗争其实是核心抗争。『平等』是在强调美国这个国家相信人人享有这种基本尊严。但另外有人会说，『你称为平等的事，我却认为是歧视』。」
