市政厅腐败案:"间接贿赂 "给了洛杉矶官员的家庭成员

[XiuWenTang]

房地产开发商Jia Yuan计划对洛杉矶市中心的Luxe酒店进行重建，用新的酒店和住宅楼来取代它。(photo:KTLA)

当美国检察官针对洛杉矶市政厅的腐败案首次进入人们的视野时，公众的注意力大多集中在对现金贿赂、护送服务和去拉斯维加斯的奢华旅行的生动描述上。

但是，随着调查在过去一年中的展开，联邦检察官提出了另一组不那么耸人听闻的指控。一位由副市长转为房地产顾问的人，为市政府官员安排了 "间接贿赂"，通过这些官员的家庭成员把钱转给他们。

检察官提出起诉，指控前副市长雷蒙德-陈在为市中心的开发商工作时，为一名市议员的家庭成员安排了一份工作；让他的公司雇佣了一名市议会助手的亲戚；并提议与另一名市工作人员的母亲签订一份虚假的咨询合同。

检察官指称，这种工作机会，即使是适度的工作机会，也是为城市官僚机构抹油的一种方式。