爱尔兰普通话毕业考只允许简体字 倡议组织批「歧视」

  • 发表时间:
    , 文章来源:UpMedia, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    中文的简繁之争延伸到西方国家。(pixabay)(photo:UpMedia)
    中文的简繁之争延伸到西方国家。(pixabay)(photo:UpMedia)

    《爱尔兰时报》报导,自2022年起,爱尔兰学生参加普通话毕业证书考试时,禁止以繁体中文应答,而多数来自香港、澳门与台湾的人士主要使用繁体字。

    都柏林圣三一大学的中国史助理教授,也是倡议组织「结业证书使用繁体字(暂译)Leaving Cert Mandarin Chinese Group」的成员杰克森(Isabella Jackson)指出,爱尔兰教育部门的决定是「对爱尔兰繁体字学习者的歧视」与「错误」,不允许港澳与台湾背景出身的学生,使用他们所继承的文字参与考试。

    中国为降低文盲比率,在1956年开始推行「简体字」,并成为该国主流,也逐渐推行至新加坡、马来西亚等东南亚华人社区。然而,若要学习书法、艺术、古籍、教育、研究,仍必须仰赖繁体字的教学。

    倡议组织指出,英国、美国和加拿大的中文考试使用简繁两种版本。爱尔兰教育部长佛莱(Norma Foley)曾提出,新的普通话考试是被设计成初学者的学习课程,而爱尔兰、国际学生则是该课程的主要受众。

    她解释,繁体字不适合从头开始学起,且有关课程并非为繁体字使用者(港澳台人士)所设计。