Fed主席鲍尔是否续任？拜登：很快将对外公布
-
美国联邦准备理事会（Fed）主席鲍尔（Jerome Powell）第一个4年任期即将届满，总统拜登今天表示，很快将决定鲍尔是否续任。
法新社报导，拜登在苏格兰格拉斯哥出席联合国气候变化纲要公约第26次缔约方会议（COP26），会后在记者会发表上述谈话。他拒绝针对谁将领导联准会一事多加讨论，但表示「很快就会做出宣布」。
拜登表示，自己「有很多不错的选择」，但他目前不打算针对选谁出来率领联准会一事「加以推测」。全球最大经济体美国经济正从COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情中复甦，而联准会负责指导美国货币政策。
共和党籍前总统川普指派鲍尔担任任期4年的联准会主席，鲍尔2018年走马上任，任期将于明年2月届满。
拜登必须从董事会成员中挑选一人担任联准会主席，此外还得填补一个职位空缺，他将决定是否重新任命任期将于明年1月底届满的副主席克拉里达（Richard Clarida），并选出一名负责银行监管作业的副主席。
共和党籍的鲍尔虽获部分民主党人士肯定，仍有一些进步派唿吁拜登挑选相对属于自由派的人选，以採取更多行动加强监管银行，并处理气候变迁及系统性种族歧视问题。（译者：李佩珊/核稿：刘文瑜）1101103
