德国学童开学拿的「大甜筒」是什么? 源自世界大战时祝福文化(视频)

  • 发表时间:
    , 文章来源:UpMedia, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    德国学童的开学日,家人会准备Schultüte,是一种用纸板做成、外型长的像冰淇淋甜筒的锥形福袋。(图取自德国驻美国大使馆Twitter)(photo:UpMedia)
    德国学童的开学日,家人会准备Schultüte,是一种用纸板做成、外型长的像冰淇淋甜筒的锥形福袋。(图取自德国驻美国大使馆Twitter)(photo:UpMedia)

    不同国家以各自方式庆祝孩童开学日,英国通过购买校服和一双新鞋来为孩子上学做准备。日本孩子则收到称为「ランドセル」的传统硬壳书包。

    《英国广播公司》(BBC)报导,德国学童的开学日,家人会准备特别礼物「Schultüte」(英文翻school cone),这是一种用纸板做成、外型长的像冰淇淋甜筒的三角锥形福袋,家人会将文具用品、糖果饼干等小物放进Schultüte,让学童抱着去参加开学典礼。

    Schultüte的习俗由来已久,位于德国东部的萨克森邦(Saxony)被认为是Schultüte的发源地。

    两百年历史的甜筒大礼物

    萨克森邦一位牧师的儿子回忆道,1781年他上学的第一天,老师送给他一个「甜筒」(a sugar-cone)。当时Schultüte只是一个简单的小纸袋,里面装满葡萄干或其他干果。此也是Schultüte传统的雏形故事。

    现在的Schultüte可长达约85公分,外观以汽车、独角兽或太空人等受小朋友喜爱的元素装饰,部分还有音乐声响装置。过去两个世纪里,Schultüte深受德国人喜爱,也承载德国的文化和历史,极具意义。

    对许多德国人来说,Schultüte是迈入学涯和人生新阶段不可或缺的象征,并与德国的经济、历史、教育息息相关。

    离家上学后「仍会被支持与陪伴」

    无论是第一次与第二次世界大战,还是德国分裂的几十年中,德国家长坚持送给孩子这份开学礼。若是美好富裕的时光,Schultüte里会装满奢华的食物。不景气的时候,Schultüte里就装马铃薯、或什么都不装,锥状的纸板本身就是礼物。

    德国威斯特伐利亚日常文化研究委员会的历史与民俗学家坎托(Christiane Cantauw)表示,Schultüte是一种纽带,孩子与家庭第一次分离,带着这个连结抵达学校。

    从此家庭有了新的联系,并传达一项讯息给孩子:「你已经成为一名学童,但你仍然是家庭的一部分。就像以往那样,我们会支持你并陪伴你走过这条新的道路。」

    坎托认为,礼物就像毕业典礼和婚礼一样,对于许多人而言,特殊记忆足以使一生回味无穷。

    跨越国境也要送达孩子手里

    一名6岁的女孩Jara,2020年于英国伦敦开学的前几个月,远在德国的祖母着手准备一个巨大的Schultüte要送给她。Jara的家庭与许多德国家庭一样,每代人都尊重这一传统。无碍于新冠肺炎疫情,以及运往伦敦的种种难题,均不能切断这项传统。

    Jara的祖母从德国一间工艺品店订制了一个美人鱼图案的Schultüte,几乎跟Jara一样高。

    Jara的德国母亲贾姬(Jacqueline)说道:「对我们家而言,没有Schultüte就不能开学,它能让上学的第一天变得很开心。」在她的家乡萨克森邦,Schultüte是庆祝活动的一部分,开学当天学校会举行隆重的仪式,家里则举行派对庆祝。

    然而,英国伦敦的开学日只是普通上学的一天,因此她很想念德国的开学礼文化。

    点击上图播放视频

    德国汉堡退休教师洛威(Hans-Günter Löwe),在战后德国的废墟中长大,兴趣是蒐集古董Schultüte。

    他忆起1949年上学的第一天,母亲在破旧狭小的公寓,趁他睡觉时用碎布缝了一件外套,送了一个金属箔制成的闪亮Schultüte,他至今记忆犹新,「带着一本新课本、一个装满葡萄干的袋子和六枚硬币学费,我开始了上学之路」。

    点击上图播放视频

    洛威指出,Schultüte也反映了德国动盪和暴力的历史。在第一次世界大战期间拍摄的照片中,有一个小女孩一手拿着Schultüte,另一手拿着手榴弹模型。在纳粹德国时代,有些Schultüte上带有纳粹标志。战争时期,孩子们会将自己与Schultüte的合照,寄给投入战场上的父亲。

    见证德国分裂与统一的Schultüte

    二战后,Schultüte也见证德国分裂为西德和东德的历史,两边的形状也些许不同。西德的Schultüte是圆形的,在东德Schultüte则有棱角。

    德国统一几十年后,西部依然喜欢DIY自己做Schultüte,而东部偏好到商店里购买。当时东德的母亲往往很快重返工作岗位,在家中时间少;而西德的母亲则较多待在家里,有时间动手做,这种差异也一直持续到今天。

    点击上图播放视频

    对尼斯特勒(Bettina Nestler)的家庭来说,Schultüte与东西方的历史别具意义。他的祖父在1953年创办了制造Schultüte的公司「Nestler」,公司曾在1972年国家强佔,一夜之间,祖父从老板变普通员工。

    当时制作的Schultüte上带有东德的卡通人物,还会有社会主义宣传图片。柏林围墙倒塌后,1990年德国重新统一。

    尼斯特勒的家族迎回公司的所有权,他以家族企业为傲,认为「开学是非常重要的人生阶段」,一个好的Schultüte将顺利完成开学仪式。

    如今尼斯特勒的公司迎来新趋势「个人化」,家长可以订购印有孩子姓名的Schultüte,甚至可以根据个人设计要求造型或外观。尼斯特勒说「这在社会主义时代并不存在,当时Schultüte是中央计划,每年有两到三个新设计,仅此而已」。

    坎托表示,1950年代后德国从战后复苏,父母从商店里购买Schultüte代表父母骰子孩子的未来,也代表有经济能力购买一个漂亮的Schultüte。1980年代后环境相对繁荣了,事业有成的父母会花时间为孩子制作Schultüte学校锥体。

    时间回到2021年,欧洲7月发生大洪水,德国多处遭到洪水破坏,一名心理治疗师施密特(Manuela Schmidt)听说孩子的Schultüte因水灾而损坏,他提议组建志愿者团队。

    施密特说:「作为一名心理治疗师,我知道在灾难之后给人们团结和稳定是多么重要。手工制作的Schultüte上有独角兽、消防员和行星,可以带给人们希望。」