中国施压反成「助攻」《华尔街日报》:台湾人用说台语抗中

  • 发表时间:
    , 文章来源:LTN, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    《华尔街日报》报导,对中国共产党政府的厌恶,促使台湾许多人不再自认为是中国人,种种施压,也助长台湾语言的复兴。图为2008年10月的反中游行。(美联社档案照)(photo:LTN)
    《华尔街日报》报导,对中国共产党政府的厌恶,促使台湾许多人不再自认为是中国人,种种施压,也助长台湾语言的复兴。图为2008年10月的反中游行。(美联社档案照)(photo:LTN)

    〔编译管淑平/综合报导〕美国《华尔街日报》22日报导,对中国共产党政府的厌恶,促使台湾许多人不再自认为是中国人,现在,北京对台湾的种种施压,也正助长台湾语言的复兴,随着越来越多人否认与中国之间的联系,在这个以讲普通话为主的岛屿,本土语言愈加受到欢迎。

    报导以35岁、育有3名子女的妈妈拉拉.辛(Lala Sin,译音)为例,她去年冬天开始尽量避免讲普通话,改与子女用台语交谈,她说,「说我们的母语,是最有效的疫苗」对抗愈加强势的中国。像她这样试图让子女沉浸在台湾本土语言中的父母,越来越多,他们把这视为抵抗中国独裁影响力的一种方式。

    随着中国增加对台湾外交、军事施压,台湾也越来越多人否认自己与中国的关联。根据政治大学今年6月的民调,台湾民众唯一认同自己是台湾人的比率,从2018年的54%增加到63%,认为自己是中国人的比率仅2.7%。

    报导指出,台语是台湾使用的其中一种本土语言,其他还有客家话以及数种南岛语系的原住民语。国民党1949年逃到台湾时,领导人蒋介石强制要求台湾人讲普通话,十几年来台湾与中国贸易关系扩大,则有助于普通话的主宰地位。根据台湾普查资料,全人口超过95%说普通话。

    不过,近年本土语言开始出现看似不太可能的复兴潮,学台语的人数增加,政府数据显示,2020年参加台语、原住民语能力检定的人数达到将近4万5000人,是2012年不到1万6000人的3倍。

    资深台语教师、长老教会长老陈金泉说,来学台语的人大增,让他十分感动,今年夏天他在他教会、三间社区大学、一所护理学校和几间小学开设的台语课,学生总人数超过1000人,「当大家有危机感,就会赶忙去学」。

    流行文化也看得到这股本土语言热潮的印记,2021年YouTube上台湾点阅数最高的音乐,是台湾本土摇滚乐团「茄子蛋」的《爱情你比我想的阁较伟大》,过去9个月点阅数超过3400万次。

    语言学家和语言运动者认为,尽管台湾过去许多年就着力振兴本土语言,但是最近与北京紧张关系升高,给台语显着的能量。台语作家郑顺聪说,讲台语人数大增,其中一个因素就是中国,「这种语言是用来对抗中国」。

    台湾师范大学语言学教授贺安娟(Ann Heylen)指出,语言学家估计,随着英语、普通话等主流语言的实用吸引力持续增加,全世界约6000种语言中,50%有在本世纪末消失之危,不过,台湾和爱尔兰、加泰隆尼亚、马其顿等国一样,是少数正在力抗这股趋势的地方。