不问身分坦诚相见！日本澡堂文化 钱汤是成人专属的交际场所
-
*(photo:EtToday)▲日本泡汤文化盛行，然而所谓的汤屋则是在江户时代首次出现。（示意图／取自免费图库PAKUTASO）
●精选书摘
江户人就爱洗澡！一天要洗好几次
钱汤（又称汤屋，即付费澡堂）于江户登场，是天正19（1591）年，德川家康入主幕府隔年的事。为了洗去从山下吹下关东平原的尘埃，江户庶民逐渐建立到澡堂洗澡的习惯，形成澡堂普及的基础。
初期澡堂以蒸风浴为主流。很快地，在浴池里泡澡的方式变得更为普遍。一般澡堂中，清洗身体的地方和泡澡的浴池之间，有一道名为「柘榴口」的隔间。
简单来说，「柘榴口」是在墙板下方打开约莫3尺（90公分）宽的开口，让人蹲低身子钻过的通道，为了避免蒸气外流，经营澡堂的人想出了这个方法。同时，这也有不让人看见澡堂内脏污的意思。
*(photo:EtToday)▲江户人家几乎都不会在家中设置浴室。（图／取自Pixabay）
澡堂营业时间从上午6点到傍晚6点。早上上门的多为下级武士及游客，傍晚则多半是小孩子，晚上则以结束一天工作的商人或工匠居多。至于忙了一天家事的妇女们，得赶在打烊前才能来泡澡。初期男女混浴很普通，后来幕府担心风纪败坏开始禁止混浴，泡澡变成男女有别的事。
泡澡费用起初是4∼5文钱，后期因物价上升攀升到12∼16文钱，不过都只是吃一碗荞麦面的低价。也有每月支付固定金额就能不限次数洗澡的定期券（羽书）。就算日子过得穷困，也要把身体清洗干净，不愧是美学意识强烈的江户人，其中甚至有人一天上澡堂好几次。
不只长屋没有浴室，为了避免火灾，一般町家或武士家，基本上也不设置浴室。但是，钱汤是个不分身分地位高下，人人都可平等使用的地方。二楼设有须另外付费的包厢，对男人来说，这里也是社交场合的一种。武士也好、乡民也好，众人裸裎相对，洗完澡后下下围棋或将棋，还可以彼此交换一些情报。此外，拿到今天来看或许会酿成严重问题，当时有些澡堂还会故意在二楼地板上钻小洞，好让男人偷窥女人洗澡。
*(photo:EtToday)▲钱汤也被视为是另类的「社交场合」。（图／取自免费图库pakutaso）
泡澡不拖拉！江户人爱洗战斗澡
江户时代的澡堂「汤屋」生意非常好，澡客不会在里面泡太久，如战斗澡般速战速决，快点洗完出来才是当时的主流。
上场
除了浴池外，另外准备的热水槽。在清洗身体的地方把身上污垢都洗干净后，很多人会先来这里，用水槽里的热水沖一下身体。
柘榴口
澡客进出时必须蹲低身体，才能进入浴池浸泡身体。当时，人们习惯用柘榴醋擦拭镜子，称为「镜要」，发音正好与「蹲低进入」相近，就把这道门取名为「柘榴口」。
三助
负责帮人擦背，沖水的人。有时也会应澡客要求，提供按摩身体的服务。
番头
坐在番台（柜台）上收钱的人。常有小偷以澡客的高价衣物或钱财为下手目标，番头必须随时盯着全场。
脱着衣场
这里的地板比地面高一阶，澡客站上来脱掉衣物。洗场与脱着衣场之间铺了竹子栈板，达到沥水的作用。
洗场
用水桶水瓢舀水清洁身体的地方。地上有细细的沟槽，用过的脏水会沿着沟槽流掉。
*(photo:EtToday)作者：小和田哲男
译者：邱香凝
摘自：日出出版 《江户的一年：日本庶民文化的起点，充满活力、娱乐与节庆的精彩日常》
