中国官媒展开反美舆论战 「大翻译运动」狠打脸

  • 发表时间:
    , 文章来源:LTN, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    图为旅居中国的乌克兰人,将乌克兰战争相关新闻翻成中文,以对抗中俄宣传战。(法新社)(photo:LTN)
    图为旅居中国的乌克兰人,将乌克兰战争相关新闻翻成中文,以对抗中俄宣传战。(法新社)(photo:LTN)

    〔国际新闻中心/综合报导〕尽管俄罗斯入侵乌克兰让中国角色尴尬,声称「中立」却遭西方国家和外国媒体打脸实为暗挺俄国,中国除了为己辩护,也将矛头对准美国。随着乌俄战事陷入胶着,如今官方媒体也不想演了,火力全开痛批美国才是乌俄战争的最大得利者;加上严格过泸乌俄战争相关资讯等作法,乌俄战争在中国已成为反美舆论战。

    继中共机关报《人民日报》指美国是乌克兰战争的「始作俑者」后,国营通讯社「新华社」3月31日起将一连发表6篇评论,声称目的是「澄清事实,回击美方的不实之词,揭露美国挑起战争、从中牟利的霸权主义本质」。

    第一篇评论「美国从乌危机中『趁火打劫』」,指控乌克兰战争的「导火线」必须归咎于美国,美国的军工复合体是这场冲突的直接受益者,欧洲更因此被迫加强与美国协调,成就了美国梦寐以求的跨大西洋关系「团结」局面。

    文章声称,中国对欧陆重燃战火「深感痛心」,乌俄都是中国的「友好国家」,双方冲突 「对中国没有半点好处」,「中方始终积极劝和促谈」,但「美国政府和媒体沆瀣一气,在乌克兰问题上对中国横加指责」,纽约时报等媒体散播谣言,「诬称中国『坐山观虎斗』『将在俄乌冲突中成为赢家』『希望从地缘政治变化中获益』云云」。

    中共鹰派党媒《环球时报》也在题为「一层层掀开美国面具!美国是在全世界疯狂敛财的吸血鬼!」的评论中,列举阿富汗、伊拉克、叙利亚等案例,指控美国罔顾士兵和平民死伤,数百万乌克兰人成为难民,反而向乌克兰提供大量军援,不断在背后「递刀子」,行为和其「军工复合体的国家本质」有关,这一团体在全球不断制造「敌人」,通过挑起他国冲突大发战争财,而俄乌冲突就是这群「吸血鬼」找到的最新猎物。

    不过,近日在社群媒体上沸沸扬扬的「大翻译运动」,却一面倒地驳斥中国官媒指控「反华势力」抹黑中国的烂言。《人民日报》日前发文「小偷小摸的『大翻译运动』抹黑不了中国」,指称大翻译运动在「抹黑中国的舆论战上,蹭上俄乌冲突的热度,又玩出了新花样」,评论区却出现大批网友留言,「官媒们这么气急败坏,看来是真急了」,「很急,忽悠国内的话要被翻译了」。自由亚洲电台(RFA)报导,目前官方已展开审查并封锁相关言论,留言区一律改为「博主精选」。