迎合中国审查 《怪兽3》删除两大主角同性恋台词(视频)

  • 发表时间:
    , 文章来源:LTN, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    《怪兽与邓不利多的秘密》陆续在全球上映。(美联社)(photo:LTN)
    《怪兽与邓不利多的秘密》陆续在全球上映。(美联社)(photo:LTN)

    〔即时新闻/综合报导〕哈利波特衍生作品《怪兽与邓不利多的秘密》4月8日在中国上映,但由于片中含有同性恋元素,在中国上映的版本直接将相关台词删除,引发议论。

    综合外媒报导,《怪兽与邓不利多的秘密》是哈利波特外传《怪兽》系列第三部,预算约2亿美元且卡司坚强,让许多魔法迷相当期待。但片中由裘德洛(Jude Law)饰演的邓不利多与麦斯米克森(Mads Mikkelsen)饰演的葛林戴华德曾是一对恋人,为配合中国审查,片商删除了像是「因为我曾爱过你」、「那个夏天葛林和我坠入爱河」等约6秒的台词。

    片商华纳兄弟声明解释,「我们的希望是以创作者的身分让我们的作品在全世界亮相。但至今我们都得应对为了当地市场做出细微修改的问题。」华纳兄弟强调,尽管有所删减,但「无损电影的精神」,当中仍有台词可展现出两名角色的紧密连结。

    美国经典情境喜剧《六人行》(Friends)2月在中国重新上架,但剧情中关于LGBTQ(同性恋、双性恋或跨性别族群等)等桥段遭删除,让不少中国粉丝直接在微博上开骂、表达不满。