港剧《金宵大厦2》演员“涂棕脸”扮菲佣引发争议
-
2018年，位于香港新界将军澳的TVB总部和演播室。这家有55年历史的广播公司以综艺节目和连续剧闻名。(photo:NYTimes)香港——香港奇幻单元剧《金宵大厦2》(Barrack O’Karma 1968)的名字引人注目，情节更是令人咋舌。
一名菲佣深陷欺骗、歧视和巫术的指控，被看似好意的雇主改造成一个说粤语的养女。
TVB的这部电视剧选择华裔加拿大演员黄婉华作为两集非主线情节的主角，让她在剧中把脸涂成棕色。在剧中，她的皮肤慢慢又变白了，还学会说一口流利的粤语。
4月12日第一集播出后，片花中出现了黄婉华模仿异域口音——据信是菲律宾口音——以及把腿涂成棕色的画面，一些观众说，21世纪竟还有这种事，他们不敢相信自己的眼睛。
“我真的很震惊，”27岁的伊兹·何塞说，他是香港的一名菲裔演员和教育工作者。“这让我感到非常愤怒，这种感觉进一步变成了失望。”
这段视频很快成为争论焦点。对许多香港的菲律宾人来说，这是种族主义和阶级主义的双重嘲弄。对一些演员来说，这是一种再熟悉不过的非人化和不体面的表现，提醒人们少数族裔演员往往无法演回自己。对另外一些人来说，涂棕脸是肤色歧视抬头的又一个例子。
但另一种反应开始出现。这部剧于2019年首播，也有浪漫和戏剧元素，许多观众都为它辩护。中文新闻媒体称赞了黄婉华的表演，以及她努力学习菲律宾口音的努力。还有媒体称这是一个创作自主权的问题。一些人指责批评人士在没有理解整个情节背景的情况下就大喊种族主义，他们认为，这部剧把黄婉华饰演的角色描绘成了受害者。
这一切都可以归结为一个反问：这有什么大不了的?
TVB在一份声明中为黄婉华辩护，称她以“专业和精湛的演技，成功刻画出这个角色”。
上周，在TVB电视剧中涂棕脸的黄婉华在社交媒体上道歉。(photo:NYTimes)TVB的演员兼总经理曾志伟进一步否认节目中有种族歧视的成分，坚称涂棕脸对情节至关重要。
“该角色是菲律宾人士，然后变白，”曾志伟上周在TVB的一个活动上对记者说。“这就难了，”他还说。“你不能够找一个菲律宾人涂白，所以只能找艺人先涂黑再变白。如果我们要做外星人，我们不能够找一个外星人来演，那我们扮外星人算不算种族歧视？这完全是剧情需要。”TVB的公关人员表示，曾志伟不方便置评。
批评人士说，以这种方式在情节中使用棕色面孔，并假设所有菲律宾人都是某种肤色，会让人产生负面的刻板印象。
“这本质上是一种特权的行使，”菲律宾电影制作人、香港中文大学研究员克里斯汀·维希拉在接受采访时说。“在拍摄结束时，黄婉华能够去除棕色的皮肤。然而，在香港的菲律宾人、东南亚人或南亚人，我们没有去掉自己肤色的特权。”
香港教育大学研究多元文化教育和多样性的助理教授高俊杰(Jan Gube)说，许多本地观众缺乏历史背景，无法理解为什么涂棕脸是一种冒犯。他说，香港公立学校的大多数学生在成长过程中，并没有和自己外观不同的同龄人互动过。他说，当地的学校没有深入地教授文化尊重，更不用说棕色面孔的背景了。
“你会看到很多社交媒体和当地媒体的评论，说这位演员忠于自己的角色，”他说。“没有太多人从文化角度来看待这个问题，这意味着他们不一定能意识到，那种妆容对其他人来说有其他含义。”
涂棕脸（还有涂黄脸——由浅肤色的表演者模仿棕色人种和亚裔）是从种族主义杂耍表演传统“涂黑脸”演变而来，后者是19世纪初美国吟游艺人表演的主要内容。大部分白人演员涂黑脸部，扮演讽刺黑人的滑稽角色。由于在舞台上——以及后来的电影银幕上——很少有黑人的其他表现形式，涂黑脸表演有助于增强非人化的隐喻。
亚洲国家长期存在肤色歧视，对浅肤色的偏爱渗透在文化和社会习俗中。化妆品公司因销售美白霜而受到批评。巴基斯坦电视剧《帕里扎德》(Parizaad) 讲述了一个深色皮肤工人的奋斗历程，主角为了扮演这个角色，似乎把脸涂黑了，这招致了一些社交媒体用户的批评。但该剧去年首播时大获成功。
“涂棕脸总是错的，因为它构建了种族主义的刻板印象。涂棕脸的潜在种族主义前提是，一个人的本质植根于他们的身体特征，而不是他们的性格或行为。”香港教育大学的全球历史助理教授贾森·佩特鲁里斯说道。他研究美国—亚洲关系中的种族与政治。
“涂棕脸表演的演员是在暗示，她可以化身菲律宾家政工人，通过模仿她的肤色、语言模式或发质来塑造她的内在性格，”他还说。
根据2021年的人口普查，约有20.3万菲律宾人生活在香港，形成了该市最大的非华裔族群。其中约有19万人是家庭佣工。过去两年，随着香港加大对新冠的限制力度，这些家政工人被单独挑出来进行大规模检测，并因违反社交距离规定而被处以罚款，罚款金额往往超过她们的月薪。
对于在这座城市找到演员工作的菲律宾人来说，角色通常仅限于笨拙的女佣、黑帮或清洁产品广告中的小角色。
“我一直觉得，我们的种族和肤色在片场被用作增加创意价值的道具，”29岁的菲律宾演员兼猎头雷·尤穆说。“这是需要停止和改变的事情。”
尤穆说，有一次他接到电话，对方说想为广告找一个菲律宾演员，结果却得知他需要扮演一个细菌。
香港反歧视监督机构平等机会委员会的负责人朱敏健说，涂棕脸不能作为判定歧视行为的唯一标准。他在接受采访时表示，监管机构还必须考虑化妆是否“很夸张”，并伴有“言语、动作”。
至于黄婉华在幕后视频中模仿的口音是否构成冒犯行为，他说，必须有人提交正式投诉，委员会才能做出判断。（该委员会以保密为由，拒绝透露是否收到投诉。）
朱敏健表示，作为TVB这部剧的观众，他更关注的是对话中使用“你们外佣”之类短语，从而强化了“负面标签”。
TVB是一家有55年历史的广播公司，以综艺节目和连续剧著称，它曾面临民主派抗议者的抵制，他们指责TVB有亲中国的倾向。它还因为在一部历史剧中使用了种族侮辱性语言而遭到投诉。
黄婉华在两集《金宵大厦2》中涂棕脸之后，最新的争议加剧了。此后，该电视台已从其流媒体网站上删除了这几集，并表示将对内容进行审查。
黄婉华没有回应置评请求，她上周在社交媒体上道歉，说她已经知道试图“分析、阐释和扮演”角色只是工作的一部分。
她的许多支持者回应说，她没有什么可道歉的。
