受辱与复仇的情感一战爆发!前美国大使:美国太常把新的俄罗斯视为输家

  • 发表时间:
    , 文章来源:UpMedia, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    俄罗斯总统普丁(汤森路透)(photo:UpMedia)
    俄罗斯总统普丁(汤森路透)(photo:UpMedia)

    虽然俄国人对西方的怀疑常不切实,且受到政府的自私操弄,但他们并非毫无根据。早在一九九二年,乔治.H.W.布希总统于国情咨文演说时宣称,「蒙上帝恩典,美国赢得了冷战」。

    (延伸阅读:领土不只被偷窃更被抢夺了!普丁将俄罗斯人重新定位为受害者)

    但是苏联解体时期的美国大使杰克.麦洛克(Jack Matlock)主张,冷战结束并不是胜利;它是细致的协商议定,理应惠及每一方且保证未来的合作。

    根据麦洛克所言,美国太常把新的俄罗斯视为输家,形塑受辱与复仇的情感。尽管麦洛克并非普丁的拥护者,但他敢于主张对俄国和俄国人缺乏理解,可能会不必要地导致酷寒冷战,以及核武竞赛的重启。

    从来不曾有任何具体承诺说西方不会扩张北约,然而的确存在着誓言,不在俄国的弱点上占便宜。在那之后,俄国人尤其相信美国已经这么做了。

    俄国人絮絮叨叨的担忧之中,包括冷战结束后北约扩张进入东欧。然后发生了北约在未取得联合国安理会准许下轰炸塞尔维亚,这个与俄国同为斯拉夫民族与东正教会的国家;允许科索沃自塞尔维亚独立,尽管美国在其他的情况下均支持领土主权;以及美国退出「反弹道飞弹条约」(Anti-Ballistic Missile Treaty),并威胁要在前华沙公约国家部署防卫飞弹。

    (延伸阅读:俄罗斯的自恋冲击!一场研讨会让他顿悟「这里没有未来」)

    俄国人也提到美国在联合国安理会未批准下入侵伊拉克;美国涉入在他们眼里站不住脚的乌克兰、乔治亚和吉尔吉斯民主革命,以及北约扩展进入乔治亚和乌克兰的言论,两地均与俄罗斯接壤。

    西方许多人以及俄国的某些人争论这一切,认为真正的问题是莫斯科变得益发极权主义,且回复它的帝国旧梦。由于俄国的经济挑战与未能现代化,他们主张,普丁向国外找敌人以掩饰自家的问题。

    二○一四年,普丁找到他寻寻觅觅的敌人。美国支持的乌克兰反对党推翻与俄国友好的总统后,紧张态势高涨。乌克兰国会起草一项法案,撤销俄语的官方语言地位,而当法案遭到否决时,普丁已经准备好要动摇新任政府。

    首先他併吞克里米亚,一座伸入黑海的半岛,在历史上隶属于俄罗斯,于一九五四年併入乌克兰。当俄国和乌克兰同属于一个国家,这个举动主要是象征性的;然而一旦两国分道扬镳,克里米亚的地位形同创伤。

    (延伸阅读:为真理与自由而战!俄罗斯与乌克兰两国的关键差异)

    在战略上具关键地位的克里米亚,拥有压倒性的俄国人口。莫斯科被迫要为黑海舰队租借设施,且持续面临租约会被撤销的威胁。这成为微微发亮的闪火点,且当俄国认定基辅(Kiev) 在美国支持下,变得较不站在俄国的利益这一边时,即迅速行动。

    接管克里米亚后,普丁把武器和军队送往乌克兰东部工业区,做为寻求更大程度自治或分离的俄语人口的后盾。

    我立即收到车里雅宾斯克联络人的激昂电子邮件,他们大多数人谴责西方的制裁并支持普丁。许多人有亲戚在乌克兰东部,在完全仰赖俄国市场的工厂和矿场里工作。他们惟恐乌克兰往欧洲靠拢,会使他们的亲人在经济和文化方面陷入困境。

    *(photo:UpMedia)
    *(photo:UpMedia)

    【作者简介】

    曾任(美国)全国公共广播电台(NPR)海外特派员近二十五年,报导俄罗斯和其他前苏联共和国,以及前南斯拉夫、中东、中国、蒙古和伊拉克的新闻。在杰出的职业生涯里,她获得业内的最高奖项,包括国际女性媒体基金会(IWMF)的新闻记者勇气奖(Courage in Journalism Award,2003年),以及乔治波克广播报导奖(George Polk Award for Radio Reporting,2004年)。

    【译者简介】

    政治大学新闻学系毕业,做过记者和编辑,现为专职译者。译有《总统的人马》、《强尼上战场》(麦田)、《柬埔寨:被诅咒的国度》(联经)、《蝗虫效应》(马可孛罗)等书。