大年初一 苹果执行长库克拜年「用了1个词」中国网友秒气炸
-
国际中心／综合报导
*(photo:SETN)▲苹果执行长库克。（图／翻摄自@tim_cook推特）
农历过年到来，今（22）日是大年初一，苹果执行长库克（Tim Cook）就透过推特表达祝贺。不过，除了中文字的「新春快乐」外，英文中的「1个词」，却挑起中国部分网友的敏感神经。
库克稍早在推特上，分享了一张贺年图，风格是犹如春联一般的红底黑字，上面写下「新春快乐」，文中则以英文表达。
全文写道「Wishing everyone celebrating the Lunar New Year a healthy, safe, and happy Year of the Rabbit! Thank you to Dan Jiwei for this beautiful greeting drawn on iPad.」
*(photo:SETN)▲苹果执行长库克。（图／翻摄自@tim_cook推特）
这段英文当中的一个词，也就是「Lunar New Year 」引发了部分中国人的反感。
关于这个词，过往多半以中国文化为中心的「Chinese New Year」一词表达，但近年来也有另一派说法认为，农历新年并不全然只有指中国人，包含韩国、东南亚部分国家也有这样的文化，因此「Lunar New Year 」一词被广泛使用，也让部分以中国文化自豪的中国人颇为不满，每逢过年就成为一项话题。
