丑陋的真相: 非裔对亚裔暴力的秘密

[JohnLam]

小编的话：美国亚裔最近的反歧视运动如火如荼：我们游行抗议表达我们的恐惧、沮丧和愤怒，这些都是正确的举动。但小编认为我们还要正确认识非裔和亚裔的矛盾，回避躲避这个话题都会让我们无功而返。

此文 原英文版在这里

旧金山隐藏的真相出来了。这就是社区组织者Carol Mo所说的意识到亚裔居民正成为年轻非裔男子抢劫、盗窃和恐吓的目标。

"这是旧金山肮脏的小秘密，"日落区的前安全网络社区组织者莫说。"这对我们来说不是新闻。"

数百人游行进入周二的监事会会议，表达他们的恐惧、沮丧和愤怒。但到目前为止，人们的反应令人失望，尤其是旧金山警察局的反应。它似乎有意淡化种族的作用及其对社区的影响。

最近发生的非裔对亚裔的暴力事件，是开启种族主义对话的绝佳机会。但是，他们却试图关上大门。

包括警察局在内的市府官员说，这些袭击事件是更大的犯罪图景的一部分，孩子们的团伙利用了一个身材矮小的弱势群体。但Mo先生参与了警察局2008年的一项调查，其中分析了大约300起强盗案。"在85%的人身攻击犯罪中，受害者是亚裔，肇事者是非裔美国人，"她说。

市政府官员在面对这些数字时的畏首畏尾并不能很好地反映在任何人身上。没有人说整个非裔美国人社区都有暴力倾向。但忽视来自亚裔的合理愤怒和挫折感是不真实和不公平的。

"我们爱旧金山，"长老会牧师Norman Fong牧师说。"我们不想做任何分裂社区的事情。但与此同时，我们的社区也受到了伤害，我们觉得我们的声音没有被听到。"

现在，亚裔社区已经找到了自己的声音，城市领导人必须倾听和回应。应该怎么做呢？以下是一些建议。

-- 理解潜在的冲突。这不仅仅是偷iPod的问题。两个社区之间存在着深刻的分歧。爱德华-张（Edward Chang）在加州大学河滨分校（UC Riverside）讲授民间动乱和种族关系，他研究了洛杉矶韩裔和非裔美国人关系的争议历史，当时韩国店主搬进了非裔社区。

"有一种被别人入侵的感觉，"张说。"有一种需要保护和捍卫自己地盘的感觉。"

另一个因素是对两种文化的看法。伯克利的纪录片制作人、大公司的多元化培训师Lee Mun Wah说，人们对亚裔被视为 "受宠的少数族裔 "的方式感到不满。

"我们互相对立，"Wah说。"非裔美国人有时会说，'我们在民权方面做了所有的工作，而他们得到了所有的好处'。"

--建立对话。正如张先生所说，"为了建立信任，你们必须一起做事情"。Wah建议在亚裔商店雇佣非裔员工。监事会主席David Chiu正在推动一项夏季计划，雇用非裔和亚裔青年一起在社区巡逻中工作。

-- 大声说出来。Chiu认为语言障碍是导致亚裔受害者不报案的重要原因。他强调需要多语种的警察。

但华裔社区也需要克服他们对报警的沉默。正如一位警官所说，他们被视为 "沉默、脆弱、不愿意反击"，只会让自己变得更加脆弱。

--听听郑太太怎么讲:这名52岁的妇女在3月22日被袭击，当时一个15岁的男孩据称将她从第三街和Oakdale大道的公车站台上扔了下来。这名52岁的妇女在3月22日被袭击，当时一个15岁的男孩据称将她从第三街和奥克代尔大道的公车站台上扔了下来。她受伤了，但她说她不想报复。

"这是我的简单要求，"她在翻译的帮助下在一封电子邮件中写道。"我们都可以安全地生活在自己的家中，而不被盗。我觉得很惭愧，这种可怕的厄运发生在我身上。我只希望我的厄运能为其他人抵挡未来的厄运情况。"

然后她又补充了一个想法。

"我的邻居是非裔。"她说。"虽然我们不能经常交流，但他是个好人，也是个好朋友。他经常开玩笑说，他愿意教我英语，我教他中文。"

这将是一个很好的开始--两个人交谈。