拜登：无意遏制或伤害中国，中国经济困境不会导致对台动武

[CathyHuang]

美国总统拜登周日在越南首都河内出席新闻发布会资料图片(photo:RFI)

美国总统拜登（Joe Biden）周日在越南首都河内出席记者会时强调，他无意遏制中国，并指美国的目标是“正确处理”两国关系，以保持稳定。拜登透露自己在访印期间会见了中国总理李强。他还指出，中国面临的经济困境，不会导致其对台动武。

拜登在记者会开始时就此次访问越南所取得的成果加以介绍，并指“今天，我们可以追溯我们两国关系从冲突到正常化的50年进展历程。这是一种新的地位提升，将成为世界上最重要地区之一的繁荣与安全力量。我们已经将我们的合作直接提升到越南最高级别的伙伴关系，即‘全面战略伙伴关系’。这意味着美国加强了与另一个重要印太伙伴的关系”。

拜登说，“我们今天所取得的进展建立在戴维营与日本、韩国和美国的三边峰会、美国去年与东盟启动的‘全面战略伙伴关系’、与太平洋岛国论坛的接触、我们与菲律宾加强的同盟关系以及与澳大利亚和英国的奥库斯（AUKUS）伙伴关系的基础之上；我们加强了与印度、澳大利亚和日本的四方安全对话（Quad）接触；制定了‘印太经济繁荣框架’（IPEF）；以及我们从我执政第一天起就推进的所有努力，向我们的印太伙伴和全世界表明，美国是一个太平洋国家，我们哪儿也不去。”

就二十国集团新德里峰会，拜登特别提及“我们还讨论了俄罗斯在乌克兰的野蛮和非法战争。会场上达成了充分的一致，即需要实现公正，维护《联合国宪章》原则、尊重主权和领土完整的公正和持久和平”。他并向会议主办方印度表示感谢，提及与莫迪总理就如何在后者6月国事访问的基础上继续加强美印伙伴关系进行了实质性讨论。

在问答环节中，路透社记者问道“上周，中国质疑拜登政府的‘诚意’，并指责美国在推动外交谈判的同时遏制中国。您对此有何反应？您认为习主席在中国禁止苹果（商品）时是否有诚意让两国关系重回正轨？” 拜登回答说：“我真诚地希望建立正确的（美中）关系。现在正在发生的事情之一是中国开始改变贸易和其他问题方面的一些游戏规则。因此，例如，他们现在正在谈论确保中国政府中的任何人都不能使用西方手机。诸如此类的事情”。

拜登表示，“因此，此行的目的其实并不在于遏制中国。我不想遏制中国。我只想确保我们与中国的关系是诚实可靠的、安排妥当的，每个人都知道这是怎么回事。做到这一点的方法之一就是确保我们谈论的是同样的事情。我认为，我们所做的事情之一，我一直在努力做的事情，在过去的6个月里，我和我的一些幕僚讨论过这个问题——就是我们有机会加强世界各地的联盟，以保持稳定。”

拜登说，“这就是此行的目的：让印度与美国开展更多合作，与美国走得更近，让越南与美国走得更近。这不是为了遏制中国，而是为了在印太地区建立一个稳定的地基。例如，当我花很多时间与习主席交谈时，他问我们为什么要这样做，我为什么要让澳大利亚、印度、日本和美国组成四方安全对话？我说：‘是为了保持稳定’。这不是要孤立中国。而是要确保道路规则——从空域、太空到海洋的一切国际道路规则得到遵守”。

彭博社记者追问“您最近称中国经济是一颗‘定时炸弹’。您是否认为中国经济的放缓有可能破坏全球经济的稳定，或导致中国采取更具侵略性的防御措施，包括对台湾？” 拜登表示，“我认为，由于一系列原因，中国目前面临着棘手的经济问题，这些原因与国际增长及其缺乏中国一直所遵循的政策有关。因此，我认为这不会导致中国入侵台湾。事实上，恰恰相反——它可能不再具有以前的能力”。

拜登续称，“但正如我所说，我们并不想伤害中国，这是真心话。如果中国发展得好，如果中国按照国际规则发展得好，我们都会过得更好。这将促进经济增长。但他们最近在经济方面遇到了一些真正的困难，特别是在房地产方面。我认为他们必须采取的行动——他们现在正在作出决定。 我不会预测结果会怎样。但我们并不打算与中国脱钩。我不会做的是，我不会向中国出售能够增强其制造更多核武器能力的材料，也不会从事与大多数人认为该地区积极发展相悖的防务活动。但我们并不是想伤害中国”。

英国广播公司（BBC）记者提问说，“在过去的6个月里，你们与日本、韩国、菲律宾、澳大利亚甚至太平洋岛国都签署了协议和协定。您站在这里，站在北京的后院。您知道，中国说这是你们冷战思维的一部分。他们说得对吗，总统先生？这是冷战的危险吗？您什么时候会见习先生？”

拜登说，“我希望能尽早见到习先生。过去12年里，我与他相处的时间总和比任何其他世界领导人都多。所以，我希望我们能尽快再见到他。但，不，举个例子，我们在印度做的一件事：我们提供了一条新的道路，这条道路将为每个人节省开支，提高‘第三世界’——‘全球南方’的增长能力，我们将修建一条新的铁路，从印度一直通到地中海，新的航道和管道横跨地中海，穿过欧洲，到达英国，甚至更远。这一切都与经济增长有关。这与伤害中国或帮助中国无关。它关系到应对从气候变化到确保这些国家经济成功和增长的一切问题。”

拜登强调，“听着，我的论点从一开始就是，无论是在国内还是在外交政策方面：投资于人民。投资于人民。给他们一个机会。当人们——我知道这听起来很老套——一切都会变得更好。如果世界上每个人都有一份早上起来就想去做的工作，并认为自己无论住在哪里，都能为家人在餐桌上摆上像样的三餐，那么整个世界都会变得更好。我们会好很多。这就是这背后的理念”。

拜登谈到，“比如说，我们正在做的一件事，我很久以前在七国集团（G7）会议上提出的，现在将在二十国集团实现的——就是确保我们修建一条横贯非洲大陆的铁路。想想看。（现在）没有办法通过铁路穿越非洲大陆。甚至连一条直接穿越（非洲）的高速公路都没有。为了便于讨论，当我们谈论粮食短缺问题时，让我们假设，在那片广袤的大陆上，有一个国家拥有过剩的粮食和资源。他们将如何把粮食运到要去的地方？他们怎样才能做到？”

拜登续指，“这就是为什么我们还要在安哥拉投资数十亿美元建设太阳能设施，使其成为世界上最大的太阳能设施之一。这不仅有助于安哥拉，也有助于整个地区。因此，我认为我们过多地从冷战的角度思考问题。这与冷战无关。我们要做的是在世界各地促进经济增长和稳定。这就是我们正在努力做的。”

美国之音记者稍后问及“您花了很多时间谈论您与习主席共度的所有时光以及领导人之间沟通的重要性，但您们两人已经有10个月没说过话了。我只是想知道，您是否担心这会破坏美中关系的稳定？您打算怎么做？” 拜登说，“我的团队、我的工作人员仍然会见习主席的人和他的内阁，实际上，我今天在印度会见了他的二号人物。所以，并不是说如果我不亲自与他交谈，就会有危机。如果我与他亲自交谈的话会更好，但我想——”

拜登说，“听着，这不是批评，而是观察：他现在忙得不可开交。他的年轻人失业率居高不下。他计划中的一个主要经济原则现在根本不起作用。我并不为此感到高兴。但它不起作用。因此，他正在想办法，我怀疑，我不知道；就像我一样，想办法解决他们现在遇到的特定危机。但我不认为这是一场与中美冲突有关的危机。事实上，我认为引发这种冲突的可能性较小”。

拜登说，“总之，我认为领导人心中还有其他事情，他们会根据当时的需要作出反应。听着，如果你不知道你在会议上想要什么，如果你没有游戏计划，没有人喜欢要（参加）著名的国际会议。他可能有一个游戏计划，只是没有告诉我。我不知道你们怎么想，但我要去睡觉了”。

当被问及与中国总理李强会面的内容，拜登说：“我们谈到了，我们在（二十国集团）会议上总体上谈到了的问题。我们谈到了稳定。我们谈到要确保第三世界，抱歉，是南半球（全球南方）能够获得变革。对话完全不是对抗性的。他来和我（谈的）”。