日本年轻人兴起「父母扭蛋论」 狂叹一开始投错胎努力也没用

日本流行语「父母扭蛋」在社交平台上引起很大回响，日本年轻人纷纷使用这个潮语表达对父母的不满。图／美联社(photo:UDN)

日本近年出现不少网络潮语，当中「父母扭蛋」（亲ガチャ）在社交平台上引起很大回响，日本年轻人纷纷使用这个潮语表达对父母的不满。到底「父母扭蛋」是甚么呢？有日本节目找来专家分析「父母扭蛋」现象的成因，大家不妨评估下自己是扭到金蛋或是平凡不过的鸡蛋。

「父母扭蛋」（亲ガチャ）这个潮语是由代表父母的「亲（Oya）」和代表扭蛋的「ガチャ（Gacha）」组成，其实就是指出生在什么家庭、拥有怎样的父母都是不能自己选择的，就如扭蛋一样全凭运气。

「父母扭蛋」这个潮语在近年开始出现在网络上被使用。图翻摄自日本节目《スッキリ》(photo:UDN)

日本节目《スッキリ》最近就「父母扭蛋」现象制作了特辑，邀请了专家分析这个现象的成因。节目指出，由于自己无法选择父母，出生在怎样的环境都是全凭运气，就如玩扭蛋机的过程一样，称之为「父母扭蛋」。

一名女生认为是有父母扭蛋存在，因为家境贫困，无法支持她继续升学而要很早出社会工作。也有人认为自己的身高不够高，这样的遗传就是「父母扭蛋失败了」。不过也有人认为可以理解这个说法，但不喜欢把所有过错也推到父母身上的想法等不同意见。

节目组后来也直接进行街访，访问年轻人对父母扭蛋的看法，一位2X岁的服务业女生坦言，自己曾经在社交平台上使用过「父母扭蛋」这个词汇，她说从以前就和父母的关系并不是太好，在一至两年前开始在Twitter等社交平台曾经用过父母扭蛋来抒发情绪，在和父母吵架的时候、或是有自己不喜欢的事物发生时等等就会说：「父母扭蛋失败了啊。」到底为什么会使用父母扭蛋这个说法呢？这名女生说，因为只要在父母身上有不满的话只要一句「父母扭蛋」就可以简单地表达了。

节目组接续指出，原来父母扭蛋对日本年轻人来说，是一个可以简单地表明对父母的不满的代名词。因为出生时不能选择父母，所以和父母关系不好、离家出走、父母做了自己不喜欢的事等等，所有不满都可以一句「父母扭蛋失败！」来概括。

另外，也有一对从地方出身的1X岁女生表达对父母扭蛋的影响的看法，她们认为比起在乡下地方出身，大城市出身是比较好的，说大城市出身的人在升学和补习等都有多点选择，非常羡慕。

节目组表示，年轻人因为出生时不能选择父母，所以和父母关系不好、离家出走、父母做了自己不喜欢的事等等，所有不满都可以一句「父母扭蛋失败！」来概括。图翻摄自日本节目《スッキリ》(photo:UDN)

节目组也分析，由此可见年轻人在感受到父母扭蛋成功和失败的原因大可分成三类。首先是经济方面。「以前想要的东西都不会买给我」、「我家可以常去旅游，算是父母扭蛋成功了吧」等。出身地方面：「父母扭蛋成功的话就可以到远一点的大学了」、「真想有更多学校可以选……」等。外貌方面：「想可以长高一点……」「我的体型太像父母了……」等。

不过明明一直以来都无法选择父母，为什么是近年才有这个用语呢？节目组认为是原因在于现今网络发达，以前无法轻易知道他人的情况而较少比较，但现在很容易可以在网上知道富有人家等与自己的不同，比较也变得多样性了。总括来说年轻人的不满可分为经济、出身地和外貌三方面。

年轻人在感受到父母扭蛋成功和失败的原因大可分成三类。图翻摄自日本节目《スッキリ》(photo:UDN)

节目组也访问了父母看法，一位妈妈表示会回想自己做过的事，也感到很震惊，另一位6X岁的女士则表示这说法有点强人所难，也有人认为父母扭蛋是非常失礼的说法，「明明父母也无法选择子女，这种说法太失礼父母了」，她表示，自己的子女也有把自己和他人比较，她则表示每个家庭也有自己的规则，不能这样比较。

对于父母扭蛋的现象，节目组请来研究年轻人文化的土井隆义教授分析，总结出两大原因。首先是近年的阶级落差愈来愈固化，在这样的环境下会觉得无论怎样努力也无法改变这种固化的阶级，加上现在的经济也不如以前一样急速成长，在数十年前泡沫经济的年代也就是父母辈的时代，的确有努力就可向上跳的机会。但是现在大环境社会的阶级已经很固定，太难翻生，因此年轻人也就放弃了。

另一个原因就是因为网络和社交平台的普及化，现在年轻人使用网络普遍，任何话题也会习惯在网上发表意见。变得非常容易和同一代的人比较大家的生活，因此比以前更容易感到社会和出身的不公和相对剥夺感。这些就是导致日本出现新潮语父母扭蛋的原因了。

延伸阅读：

日本催眠师惨被母亲质疑是骗子　请大师出手催眠妈妈结局超爆笑

张根硕逾亿新居曝光！日媒直击豪宅米芝莲厨房吓窒主持：难怪发福

文章授权转载自《香港01》