和牛开始吃米？日圆贬值重创农民生计 执政党铁票区松动
-
面临价格高涨的进口玉米饲料，日本农民被迫在饲料中掺入白米。（美联社）(photo:UpMedia)日本订7月10日举行参议院选举，民调显示，首相岸田文雄带领的自民党可望取得优势，但是通膨加上日圆不断贬值，可能会让他流失原本的乡村铁票，削弱他对自家政党的掌控。民调显示，超过半数民众不认同他因应通膨的作法。
路透社报导，73岁饲养和牛的农民平夫（Kiyoharu Hirao）一向是自民党的支持者。他现在认为自民党对农民做的不够多，他表示，下届选举倾向投给争取连任的在野党候选人。平夫的牧场在山形市外围，因为日圆贬值，进口的动物饲料玉米价格高涨，他必须在饲料中掺入米粒，又担心这会影响他饲养的和牛的品质。
日圆今年贬至 20多年来低点，重创农民，使他们难以负担原本就已高昂的进口饲料、燃料和肥料。有些农民像平夫，试着降低成本或借贷；有些人则干脆放弃农田。农民对自民党感到愤怒。
日本农业劳动人口约 130万人，不到全国劳工的 2％，不过由于选制对乡村选民有利，而且农业合作社组成强大的游说势力，使农民成为一股有力的政治力量。
山形市农民认为他们遭自民党背叛，因为自民党过去10年间，选择自由贸易，削减对农民的补助，并对外开放日本市场。农民希望可以回返到政府大力补助、及较多保护主义政策的好日子。那曾经是自民党过去数10年来的重要政策，但现在已经取消一部分。
（延伸阅读：俄国百年来第一次外债违约！路透：台湾投资人踩雷）
前农林省官员、现是智库佳能全球研究院（Canon Institute for Global Studies）研究部门主管山下和仁（Kazuhito Yamashita）说：「肥料、杀虫剂和燃料价格都升高，农民所得减少，变得越来越不满，对自民党的支持逐渐减低。自民党为了选举，不想跟农民游说团体为敌，他们别无选择，只能恢复农民游说团体要求的政策。」
日本近几 10年来已降低对农业的支持，尽管如此，农民仍有 41％的收入来自政府补助，是OECD富有国家平均值的2倍多。经济学家表示，老化的日本已不再能负担大力补助农民，那么自民党可能会流失其关键选票。
（延伸阅读：日圆还有得贬！日本央行成全球仅存「最鸽派」央行 维持超宽松利率政策）
时事通信社本月民调显示，岸田的支持度跌至 48.7％，达 4个月来低点；54％受访者不同意他处理通膨的作法。
