太搞笑!成都商家招牌改用汉语拼音 网友吐槽谁看得懂

  • 发表时间:
    , 文章来源:UpMedia, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    成都店家把招牌改成汉语拼音引发争议。(取自微博)(photo:UpMedia)
    成都店家把招牌改成汉语拼音引发争议。(取自微博)(photo:UpMedia)

    中国四川成都一条街有7个商家把招牌改成「汉语拼音」,在网路上引发热议,老板坦言是为配合「成都大运会」,没想到生意因此变更差,纷纷把店招牌改回汉字。

    网友上传影片可见,成都锦江区沿街有7家店铺,门口招牌大字是汉语拼音的店名,右下角小字是以汉字写的中文店名。拍摄影片的网友反问,「有多少人可以把拼音拼出来,更别说外国人看得懂吗?」

    *(photo:UpMedia)
    *(photo:UpMedia)

    成都一排店家的招牌全是汉语拼音。(取自微博)

    影片中,「贰两碗杂面」的店招牌改成「ER LIANG WAN ZA MIAN」,有网友回应,「应该是二娘碗杂面吧?」、「路过几次都把我笑安逸了!」,还有人问隔壁「HAO QI DENG SHI」店家是「好奇等死吗?」。不少网友评论,确实看不懂全是大写拼音字母的招牌。

    「贰两碗杂面」老板表示,面馆是在2019年开业,2021年6月接到街道管理工作人员通知,要求更改店面招牌,「当时我们都很不理解,外国人又看不懂汉语拼音,和国际化扯不上关系,这样做有意义吗?」最早换的时候是汉字店名大一些,右下角是小字拼音店名,后来又将招牌改成拼音大字店名,右下角改成了中文小字店名。

    面店老板喊冤,如此不仅无法展现店家特色,还会被误认为是蛋糕店、服装店,「连在楼上办公的网友竟说根本不知道我是卖面的」,生意大受影响。除了配合世界大学运动会以外,也有说法认为,成都2020年底开始进行「一环路风貌整治工程」,统一改造店家门前道路的商业风貌,店家因此被要求更改招牌。