微博「文字狱」 整肃谐音字错别字
-
中国社群媒体「微博」十三日宣布「将对站内利用谐音字、变体字等『错别字』发布、传播不良信息的违规行为开展集中整治」，被批文字狱翻版。（路透档案照）(photo:LTN)〔编译周虹汶／综合报导〕中国社群媒体「微博」十三日发布公告表示，「站方将对站内利用谐音字、变体字等『错别字』发布、传播不良信息的违规行为开展集中整治」，以「营造清朗的网络空间，维护文明健康的社区生态秩序」。消息一出，中国网友对官方「文字狱」的登峰造极手法叹为观止，感叹彷彿回到灭亡逾百年的大清时代，预告「火星文要重出江湖咯」。
「微博」声称借此有助「健全平台用语管理机制，完善关键词识别模型」，强调「通过建立正向激励机制、加强站内宣介等方式，引导站内用户规范使用汉字」，并唿吁「唿吁广大网友在参与社区讨论时，文明表达观点，规范使用汉字。」
对此，中国网友感叹「防民之口，甚于防川」，「造谣的那么多也没见微博处理啊」，直言「正常的字词限流甚至发不出去，然后还禁止迂回策略，等于彻底缝上嘴巴了」，「这互联网根本就不适合在中国存在，自从有互联网以来，成天提心吊胆的，苦不堪言」。
反中国共产党的华文网站「阿波罗新闻网」四年前提过，「网上阅读，不得不承认一个可悲的现象：中国已经进入一个用错别字表达思想的时代」，「在中国，网上浏览却已经不这么简单，而是需要了解千奇百怪的语言表达方式，学会各种猜测的本事。因为你要弄懂一些词语，就必需展开丰富的联想，边读边想，边读边猜」；但有不少词汇是「网民大概已经司空见惯」，例如以「爱味味」做为中国异议艺术家艾未未代称、「正腐」是「政府」、「民孕」和「民煮」分别指「民运」和「民主」、近期发生维权冲突的河南变「荷兰」。
