都爱吃鸡排、喝珍奶、听周杰伦 ABC 跟小留学生有什么不一样？
-
《小小顶级厨师美国版》第 8 季冠军 Liya Chu 是个 ABC（取自 MasterChef Junior 粉丝专页）(photo:UpMedia)曾看过一篇由一位假 ABC、真小留学生写的文章，主要在探讨台妹迷 ABC 的现象。文章作者还提到，他的朋友英文腔一开口马上迷倒许多西餐妹，在夜店吃太开，最后居然感染了性病。
这则文章让身为小留学生又嫁给 ABC 的我产生许多省思，所以决定以我的观察来帮大家分析一下局势。如果妳是憧憬和ABC男生谈恋爱的女生，那请千千万万要看下去。
（延伸阅读：病毒也搞男女歧视？疫情下的男女不平等）
ABC、小留学生大不同
小留学生和 ABC 有千百种，为了方便区分，这里指的 ABC 是在美国土生土长、不是像我这种台湾、美国两边跑的人。在夜店遇到讲话洋腔洋调的男生，不一定就是ABC，事实上，更多时候可能会是小留学生。
小留学生通常生长于台湾，来美国念个几年书，回台湾马上身价飞涨。但多讲几句可能就会发现他讲英文有腔调、文法错误百出，来美国求学时只看《康熙来了》，交的朋友也只侷限在华人圈。
大多数小留学生的家人仍在台湾定居，到美国念书除非真的大红大紫，拿到一个屌到不行的工作，比如进硅谷当工程师，不然都是打着「念几年书、喝几年洋墨水，好让我在台湾的薪水可以高一些」这样的如意算盘。
有少部分小留学生真的表现出色、大红大紫了，在美国长住下来，身分变成美国移民。除非亲友介绍或打算亲自来这里找，这类人士在台湾的出现率会低一些。毕竟为了搞到绿卡得坐移民监，顶多一年只能回去一、两趟。
这些人有时会觉得两个文化都熟悉，又不全然属于两边。可能会看美剧、关心美国政治、看美式足球，另一方面也会关心台湾选举，偶尔看看《花甲男孩》或《瑯琊榜》，思乡时就自己在家做做排骨饭或咸酥鸡。
他们会放不下爸妈，但也会捍卫自己的权利，在台湾人眼中他们开放自由，在美国人看来思想保守，相对来说是游走在中西文化间的人。
我在美国念大学时，身边八十%的亚洲男生都是土生土长的 ABC。他们在美国长大，父母多为第一代或第二代新移民，很多人到大学还没出过美国，甚至没离开过自己出生的州一步。
因此对台湾或亚洲的印象几乎是从父母或祖父母那一辈而来，不外乎亚洲人讲话很大声、杀价很用力、爱抢着付小费、菜餚不知道怎么做的但好吃得要命……多多少少仍带有以前略微轻蔑的偏见。当然不是每个土生土长的 ABC 都如此，但我遇到很大一部分都有「美国强、美国妙、美国哌哌叫」的区域优越感。
（延伸阅读：小费到底该怎么给？美国根深蒂固的小费文化）
ABC 面对的自我认同
ABC 在成长过程中也必须面对相当大的文化冲击，在家中吸收来自父母的亚裔传统观念，但在学校、社会等外在环境中，又是强烈的美国在地文化，两者相交之下，通常会让 ABC 有两种反应：一种是完全拒绝父母的背景，讨厌任何属于亚洲的一切，渴望与原生家庭的文化切割，立志做个完全不带任何亚裔色彩的美国人。
这类型的 ABC 偏好的居住区域常以非亚裔人群聚的区域为主。若是第三、四代新移民，交朋友或挑选伴侣时也不特别偏好亚洲人。
而另一类人则会接受部分的父母原生文化，特别是成长于华人区的 ABC，很多会被父母送去上中文学校，朋友圈也多是一票小留学生，放学时一起喝杯五美元（约台币一百五十元）的珍奶，一起听周杰伦和苏打绿、一起嗑鸡排。
小时候可能去过台湾几趟，对臭豆腐念念不忘。他们对台湾文化抱持好奇且不排斥，而且父母相对重视华人传统，若儿子要娶正港的台湾媳妇，通常都会兴奋且鼓励，觉得以后孙子能够学中文。
（延伸阅读：硅谷 CEO 妈妈的征人启事 年薪 250 万台币的保母需要具备什么条件？）
嫁给 ABC 的代价
若真有一天要嫁给 ABC，最好要有心理准备面临一个非常现实的问题，大部分 ABC 的工作重心都在美国，最可能的情况就是女方必须陪老公赴美定居。
乍听之下似乎是在美国当贵妇，其实比较像来美国当主妇。美国和台湾的生活模式相当不同，除了几个大城市，大部分地区多少有点像洪荒之地，想买东西得开车半小时，距离最近的华人超市可能得开一小时。
没有二十四小时便利商店、没有夜唱 KTV，生活有点像《慾望城市》的最后两集：凯莉为了俄罗斯籍男友放弃工作，整天在巴黎游手好闲、等他下班。妳的世界忽然只剩下超级市场和家里，不折不扣，成为美国的外籍新娘。
想找工作，在偌大的美国也并不容易。即便在台湾有原先的专业如医生、律师、会计师、老师等，来到美国统统得砍掉重练。若没有专业，大概只能打打零工打发时间；没有熟悉的朋友、没有一唿百应的姐妹淘去喝下午茶，跟老公吵架没有娘家可回，总不可能一任性就订机票回台湾。那些绕着老公而转的人生或许你曾经嗤之以鼻，现在却变成每日的唿吸。
真爱无敌，没有什么是不能克服的，只是看你愿不愿意付出代价而已。我并不是唱衰，也没有鼓励。毕竟爱上谁是无法控制的，冷静的剖析现实层面，在扑上去之前多考虑一点，再决定他是否值得你放下娘家、朋友、工作，为他重新开始？当然，如果他是万里挑一、打着灯笼都找不到的绝世好男，为他放下一切你也甘之如饴，那么欢迎你，加入 ABC 人妻的行列。
*(photo:UpMedia)【作者简介】
洛杉矶加州大学（UCLA）分子生物学系学士、纽约大学（NYU）牙医学系医学士（DDS），美国牙医学会会员。现为洛杉矶执业牙医师、「换日线」专栏作家。
住了六年洛杉矶、 八年纽约、 一年旧金山南湾区，绕了美国一圈之后，目前定居于洛杉矶。小学毕业就来到美西的洛杉矶成为小留学生；因就读研究所、工作而成为「纽约客」。从当留学生到迈入职场、嫁给ABC，深刻感受到庞大的美国、不同地区的有趣文化。
工作的压力全靠旅行疗癒，没有飞的时候最喜欢做菜、烤甜点。真心认为全世界的料理都比不上台湾美食，全世界的美景都不比转角一定有间便利商店的台湾。
Facebook、部落格请搜寻：Dr.Phoebe 爱旅行
