经济学人：防北京形塑新常态 美舰应恢复穿越台海
-
*(photo:EtToday)▲ 美军巡洋舰「昌塞勒斯维号」通过台湾海崃。（图／达志影像／美联社）
文／中央社伦敦11日综合外电报导
中国为回应美国众议院议长裴洛西访台而大举军演。「经济学人」一篇专文指出，美国应即刻派舰穿越台海、台湾应致力打造刺猬战略，防止北京想借机打破平衡建立新常态。
经济学人（The Economist）专文「如何防止美中为台湾开战」（How to prevent a war between America and China over Taiwan）指出，自从前次1995-96台海危机以来，世局的演变让美中台三方都对模煳又夹杂矛盾的台海现状感到不安。如今中国亮出尖牙，若想避免战争，就迫切需要建立新平衡。
专文指出中国应为破坏现状负起最大责任。随中国变得富裕，助长中国领导人习近平偏执的民族主义，将统一台湾与到2049年实现民族复兴连为一体，华府一些将领认为未来十年北京可能犯台。
所幸这次裴洛西（Nancy Pelosi）访台后，美中都有不让事态扩大的反应。中方军演力道虽强但有所算计调整，重点展现愤怒和实力的同时避免事态升级；美方推迟原订的洲际弹道飞弹试射，裴洛西的专机飞往台湾时绕一大圈，避开飞越中方在南海的基地。
当前危险在于，中国利用这场危机为侵犯台湾领空、领海设定新尺度，还可能想对台湾与各国的往来施加更严格限制。
*(photo:EtToday)▲ 解放军连日锁台军演。（图／路透）
专文认为断不能让中方得手。美国与盟邦的任务是在不开战前提下反制。美国应从重建起危机前的常态着手，立即恢复在台湾周边的活动，像机舰通过台湾海崃及在中国声称内水的国际水域等，还可以继续扩大与盟国军事演习，让盟国更能参与对台应变计画。
相关作为目的是让中国觉得不值冒险并知难而退，因此利用现已进入国会的「台湾政策法案」（Taiwan Policy Act）对台提供更多训练与武器就很合理。台湾需有更好的战略，即像乌克兰在战场发挥良好的小型机动武器，而非昂贵装备，让台湾成为北京难以消化的「刺猬」。
拜登政府则需在谴责中方侵略的同时，也强调不支持台湾独立，美国国会应避免採取无法给台湾带来实质好处的象征性举措，像是为台湾在华府代表处重新命名等，还不如通过美台贸易协议来得实在。
专文结论指出战争并非不可免。习近平所有雄心里，维持掌权仍是他优先要务，且若俄国侵乌能带给世人启示，那就是即使看似一面倒的战争也可能变成一场持久战，为侵略方国内带来毁灭性后果。美国和台湾无须证明中国入侵会失败，仅需让中方感到没把握就足以让习近平不妄动。（译者：陈亦伟）
