【经典重映】李安认了《卧虎藏龙》最难导 「玉娇龙纵身一跳」背后原因让他坚持拍下去（视频）
-
章子怡因为在李安执导的《卧虎藏龙》中饰演任性蛮横的玉娇龙，成功在国际打响名号。该片全新4K修复版，本周起在台上映。（索尼影业提供）(photo:UpMedia)李安执导的《卧虎藏龙》当年创下多项影史望尘莫及的惊人纪录，最终在全球狂扫2亿1000万美金票房，其在美国1亿2800万美金的成绩更是至今美国影史最卖座的外语片。该片22周年4K数位修复版，採用最先进且从未曝光过的修复版本，本周在台上映，未曾有机会于电影院观赏的年轻观众，将能进戏院一睹台湾影史首部荣获奥斯卡金像奖的「台湾之光」！
武侠经典《卧虎藏龙》除了深受全球观众喜爱之外，也备受影评人赞赏，曾荣获奥斯卡10项大奖提名的辉煌纪录，最后获得「最佳外语片」、「最佳摄影」、「最佳艺术指导」以及「最佳原创音乐」4项大奖殊荣，至今仍保有全球影史入围最多项奥斯卡的最佳外语片纪录，李安成为好莱坞炙手可热的金奖导演。
*(photo:UpMedia)李安（右）长年在美国好莱坞发展，但只要台湾电影圈有需要，他都会回来帮忙，左为导演钟孟宏。（华映提供）
《卧虎藏龙》的影响力不仅止于票房以及艺术的成就，它也是文化传播的特殊案例。动摇当年好莱坞主导全世界流行文化传输的地位，并重塑西方观众对东方文化与价值的想像。李安在近期的访谈中提到：「《卧虎藏龙》除了启发自大家印象中的功夫片之外，还有历史片、黄梅调歌舞片、中国戏剧戏曲和很多美感的东西。」
李安想拍的不只是一部武侠片，而是一部反映中国文化与传统教养观念的电影，他希望赋予角色更多追求自由的意识，「这是一个关于纯真与真实感受的故事，我试图把这部电影拍成另一种类型，它至今仍然是我拍过最困难的片。玉娇龙在片尾的纵身一跳，我认为她是为了自由而跳，为了逃离父权社会的箝制，这一场戏就是我想拍这部电影的原因。」
*(photo:UpMedia)杨紫琼（左）与周润发在《卧虎藏龙》的感情纠葛，凄美动人。（索尼影艺提供）
杨紫琼在月初多伦多影展获颁最佳突破奖，她在访谈中也回忆起当年拍摄《卧虎藏龙》的辛苦与压力，「那是我最难忘、最开心、最痛苦也最感动的经验。我当时连剧本都没看就等了李安整整两年，那段期间我一部片都没有接，就为了演这部电影，现在想起来还是很值得。」
谈到拍摄时的辛酸血泪，杨紫琼笑道：「我那时第一个在院子里的动作戏就受了很严重的伤，我撕裂了我的前十字韧带，必须回到美国进行手术再回去拍摄现场。最后那场戏我抱着周润发的时候，其实我的脚还被木箱固定住，而且必须被吊得高高的，那个姿势真的很可笑，但我当时内心是很激动的。」
*(photo:UpMedia)杨紫琼的文戏丝丝入扣，武打戏更是精彩万分。（索尼影业提供）
对于这场感人的告别戏，李安也回忆道：「我知道他们是真的在哭，几个月来的压抑和压力，都在那个时候被释放。」在看到杨紫琼的演出后，李安也忍不住躲起来哭了15分钟，「这是我拍过最困难的电影，也是我人生最痛苦的时刻，我仍然想要很棒的武打戏，但是我同时也想要好的美术陈列、历史还原和演员表现。我当时很贪心，这可以说是我的童年幻想，我常笑说这部电影是我的幻想和中年危机纠结在一起。」
*(photo:UpMedia)2000年上映的《卧虎藏龙》在当年捧红张震（左）与章子怡两位新生代演员。（索尼影影提供）
点击上图播放视频
