宾州民主党候选人躲避辩论的原因:中风后已经反应迟钝,口齿不清

  • 发表时间:

    替代文字

    民主党参议员候选人约翰-费特曼(John Fetterman)在家中接受了一次访谈,他坚持认为自己在中风后会好了得多,并描述了他有时如何依靠字幕来更好地处理语言。

    费特曼说:'我认为这不会有什么影响,'他正在与特朗普支持的共和党人梅赫梅特-奥兹(Mehmet Oz)博士进行残酷的竞争。

    “我觉得我会变得越来越好--每天都是如此。到1月份,我将非常的好。而奥兹博士仍将是一个骗子,"他说,并抨击了他的媒体团队一直在用广告和广告牌嘲笑的自己是一个“炒房”的人。

    费特曼在他家的一张桌子后面说话,偶尔瞥一眼一台大型Mac电脑显示器。一台摄像机显示了电脑是如何把采访中所说的内容变成近乎同步的字幕的。

    据美国全国广播公司报道,费特曼 "偶尔会结巴,找不到词",该公司的记者在副州长竞选的关键时期与他坐下来采访,在选举前的民意调查中,奥兹与费特曼的竞争越来愈激烈。

    替代文字
    (图)约翰-费特曼被采访时必须看字幕

    费特曼说,这些字幕帮助他更好地实时回答问题。

    '我有时会听到一些不是很清楚的事情。所以我使用了字幕,这样我就能看到你在字幕上说的内容,'费特曼说。

    当被问及康复过程如何改变他的日常生活时,他回答:'它改变了一切。关于它的一切都被改变了。基本上与妻子的对话,到与孩子的对话。特别是在中风后的早期,能够真正理解我所听到的确切内容。但是,在我接受很多东西的地方,它变得好多好多了。‘

    费特曼在初选前遭遇中风后跳出了竞选活动,然后在8月举行了他的第一次竞选集会。

    在采访中,费特曼对 "移情 "这个词很纠结,有时说成 "移情",并称这个错误是中风的影响挥之不去的例子。

    替代文字
    (图)美国总统乔-拜登将于本月晚些时候与费特曼举行封闭式筹款活动

    他承认有挑战,并补充说。'但在我努力了很多东西的地方,它变得好多好多了。但准确地说,我使用了字幕,所以这才是真正的挑战--这才是主要的挑战。每当这时,我就会错过一个词。时不时地。或者有时我可能会把两个词混在一起。但只要有字幕,我就能准确地理解所问的内容。’

    他在全国广播公司的采访中被问及寻找语言是否困难时,他的采访记录显示了他的一些挑战。该视频在NBC夜间新闻节目中播出。

    '不,我不认为这很难。他说:"这只是不得不更多地思考,呃,慢一点,呃--慢一点--去理解,有时这就是发生的一种处理过程。“

    替代文字
    (图)前总统唐纳德-特朗普对奥兹博士表示支持

    根据《纽约杂志》关于宾州 "风险最大 "的参议院选举的报道,费特曼仍然觉得很难"处理他所听到的东西"。

    作家丽贝卡-特拉斯特(Rebecca Traister)报道说,在这位民主党副州长从5月的中风中恢复过来的时候,她使用谷歌会议软件采访费特曼,这样他就可以使用近距离字幕功能实时阅读和回答她的问题。

    替代文字
    (图)《纽约杂志》对争夺宾夕法尼亚州参议院席位的副州长约翰-费特曼的新简介,记录了他的中风康复情况,作者用谷歌会议软件采访了这位民主党人,因为他仍然难以处理他所听到的内容。

    替代文字
    (图)共和党参议院候选人梅赫梅特-奥兹博士

    费特曼告诉特拉斯特,虽然他对自己在宾夕法尼亚州民主党初选前几天遭受的中风康复感到深深的感激,但在全国最大的竞选中竞选参议员,同时还要康复,这是前所未有的。

    医生说,费特曼的认知能力没有因中风而受损,但他理解人们所说的话的能力受到了影响。

    特雷斯特描述她与费特曼的谈话时说:"他头脑清晰,思维活跃,对比赛的利害关系滔滔不绝,对奥兹的竞选活动的恶劣调子感到愤怒。“

    她还指出,有一些时候,费特曼的句法变得尖锐,或者他很难说出一个词来。

    费特曼说:'即使我想隐瞒,我也真的无法隐瞒'。

    在另一个例子中,费特曼在说'记录(documented)'这个词时很费劲,而是说'驯化(domicated)'和'被驯化(domentated)'之类的话。

    '这就是中风的后果,'他告诉特拉斯特,然后吸了一口气,把'documented'说了出来。

    特雷斯特写道,费特曼不能快速处理他所听到的内容,这是'没有悬念的'。

    她说:"他还不能很好地做到这一点,这就是为什么他需要在采访和即将举行的辩论中使用字幕。“

    奥兹的竞选团队直接(以及通过代理人和媒体盟友)提出,费特曼的健康状况比他说的更糟糕--而且他可能无法胜任美国参议员的工作。

    例如,塔克-卡尔森称这位民主党人'大脑受损',并说他'几乎不能说话'。

    卡尔森还嘲笑费特曼的独特造型,说他有'愚蠢的小假纹身',并认为这是不真实的,就像'布鲁克林的咖啡师穿得像伐木工'。

    现任共和党参议员帕特-图米(Pat Toomey)上个月与奥兹一起召开新闻发布会,说费特曼如果不能'有效沟通',就无法胜任这份工作。

    9月在宾夕法尼亚州伯利恒(Bethlehem)市的一次集会上,费特曼嘲笑奥兹指责总统乔-拜登关闭伯利恒钢铁公司--这是27年前发生的事情。

    '而他们是那个中风的人?' 费特曼说。

    他还对观众说:'我向你保证,在这些观众中至少有一个人要拍我的视频,希望我漏掉一些字,希望我把两个字混在一起。‘