剑桥词典「男人女人定义变了」 多加这句话竟让乡民吵翻
-
*(photo:EtToday)▲剑桥词典更新了男人（man）一词的定义。（图／翻摄dictionary.cambridge.org）
记者吴美依／综合外电报导
剑桥词典网路版更新了男人（man）和女人（woman）二词定义，增加一条註释，囊括生理性别（sex）和社会性别（gender）不同的族群，未料引发网友正反论战。支持者肯定多元包容的价值，反对者批评这是背弃真相的行为。
剑桥词典网路版的英英翻译页面上，男人和女人定义新增了「一个以男性（女性）身分生活及自我认同的成人，尽管他们（她们）出生时的性别可能不同」，例句甚至使用跨性案例，「马克是一名跨性别男性」、「她是第一位被选为国家官员的跨性别女性」。
*(photo:EtToday)▲剑桥词典网路版也使用跨性别为案例造句。（图／翻摄dictionary.cambridge.org）
目前尚不清楚剑桥词典更新定义的确切时间，但根据Google搜寻引擎，今年3月女人一词的定义仍为「一位人类成年女性」，而该页面上周曾经更新。
《纽约邮报》等外媒写道，上述二词先前的定义反映了过时的性别观点，着重两性的生理构造及繁殖能力，也假设生理性别及社会性别认同总是相互关联。事实上，今年7月韦氏词典（Merriam-Webster）也把女人的定义加上第2条註释，也就是「具有与男性相反性别认同者」，暗示性别具可塑性，且与生理性别没有直接关连。
*(photo:EtToday)▲剑桥词典的改变引来正反两极的评价。（示意图／取自免费图库pexels）
剑桥词典的调整被许多社群媒体用户盛赞开明且与时俱进，但也招致不少批评。美国右翼新闻网站《每日来电》评论员鲁克（Mary Rooke）抨击，剑桥词典编辑群正在「抹除女性」、是「他X的真相叛徒」。杂志《国家评论》作家麦劳夫林（Dan McLaughin）提及乔治欧威尔的反乌托邦小说《1984》，形容此举与进步背道而驰。
