帆布鞋、紧身牛仔裤都「过气」 美国Z世代用1字形容不合潮流
-
*(photo:EtToday)▲美国Z世代年轻人认为，紧身牛仔裤及Converse帆布鞋都过时了。（图／取自免费图库unsplash）
文／中央社记者周世惠旧金山7日专电
图案T恤和UGG雪靴曾是红极一时的时尚风，但Z世代可不这么认为，并用一个新创的英文字cheugy暗喻「过气」，不可不认识的这个字也凸显过度消费的问题。
Z世代（Gen Z）的流行英文用词cheugy，发音为CHOO-gee，这个词主要用来嘲笑过时、不符合流行审美的事物，通常暗指Ｘ世代的潮流。Z世代泛指从1997年到2010年代初期出生的人们，X世代（Gen X）则指1960年代中期到1980年出生者。
在抖音（TikTok）、推特（Twitter）等社群平台有关cheugy的例子，被Z世代认为cheugy的东西包括图案T恤、紧身牛仔裤、Converse帆布鞋和UGG雪靴。
根据纽约时报，cheugy又指「过气」或「太过汲汲营营」。「西雅图时报」（Seattle Times）为了详解cheugy，邀请当地读者进行反馈。
17岁崔特（Christopher Tritt）是中央华盛顿大学（Central Washington University）学生，他和同年纪的人不喜欢看起来「假假的东西」。他说，有些人鄙视紧身牛仔裤，因为紧身牛仔裤通常「不是真正牛仔布、而是由弹力布材制成」。崔特也指出，对西雅图Z世代普遍而言，cheugy的事项包括运动休闲风（Athleisure）、5层楼公寓建筑、电动汽车特斯拉（Tesla）、非基因改造食品、环保吸管，以及华盛顿州的雷尼尔山（Mount Rainier）贴纸等。
*(photo:EtToday)▲就连特斯拉（Tesla）也被认为是「过气」象征之一。（图／路透）
此外，有些读者回应，cheugy是「俗气」（tacky）的代名词。还有些人表示，负面和价值评断就是cheugy，使用这个字本身就是cheugy的行为。
cheugy会如何被用来造句？有人写道，「去年（意指COVID-19疫情）太太太负面了，应该被列为最cheugy（负面）热门名单的榜首。」一位读者说，「从别人的衣着和饮食偏好进行评断很cheugy。」还有人说，「cheugy是不好听的假字，毫无文学或语言学字根的基础。」
美国读者对于世代价值观的攻击并不留情。一位X世代认同Z世代评断以前流行的东西「丑、不酷、过气」，但不意味着需要发明「全然愚蠢的新字」予以贬抑。
属于Ｚ世代前段班的21岁谢佛（Carmen Schafer）并不认同cheugy。她认为更严重的是隐含在cheugy字眼中的概念和更深层次的议题，包括快速流行与高淘汰率，人们必须不停消费添新，以免沦为过时。
「这个字眼传达过度消费和扼杀自我的讯息，对企业很棒，对地球和自我意识很糟。」谢佛说，抖音等短影音社群平台加速「用过即丢消费主义文化」（throwaway culture），人们把钱投入时尚，而时尚业是全世界污染严重的行业之一。她担忧在这种风气之下，年轻女性很难发展自我风格，也不愿意购买能够历经岁月淬鍊、可以使用很久的物品。
Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google
