外国学生怎么考中文?魔王级考卷曝…网傻了:一秒被难哭
-
国际中心/综合报导
全球化的浪潮下,多学习一种语言就是多一种优势,除了华人学习英文之外,也有不少外国人开始学习中文,各自难免都会面临都一些困难。日前,网路上就流传一张美国学生的中文考卷,让不少网友直言「太难了吧!」
*(photo:SETN)▲外国学生的中文考卷,让大批网友投降。(图/翻摄自微博)
这张号称是美国某学校的中文科期末考卷,上头的题目分成四个大题,分别为:同义词、反义词、造句、作文。
细部来看,同义词部分,除了较常见用到的「爱戴」外,还包含「隐逸」、「僦居」、「憬悟」等颇为冷僻的词汇,别说列出同义词,光要解释词汇字面上的意思,恐怕就难倒不少人了吧?
反义词虽然没有这么冷门,但该如何解释「羁绊」、「窒息」、「出淤泥而不染」、「刨根问底」、「墨守成规」、「一暴十寒」等词汇的反义,似乎也不是很容易的一件事?
造句部分则是要用「见方」、「潺潺」、「逡巡」、「不耻下问」、「金蝉脱壳」、「中通外直」等词汇造出一个完整句子。不要说是外国学习者,对于以中文为母语的人来说,恐怕也考验着对于文字的造诣了吧?
作文部分则是有几个题,包含「莲花的启示」、「永远的昭君」、「蒲松龄」等古文学经典来创作。
*(photo:SETN)▲中文,是一门高深学问。(示意图/资料照)
如此考卷内容一出,随即引发讨论,网友纷纷留言「一秒被难哭」、「我中文程度0分」、「大部分都不知啥意思」;不过也有人质疑「考这些如此冷僻的内容,到底有什么意义等」。