李濠仲专栏：都从毛泽东到习近平了 达赖喇嘛韧性依旧（视频）
-
《梦回西藏》中一名受访者说：「无论中国政府试图做什么，都无法降低达赖喇嘛的道德地位。」（美联社）(photo:UpMedia)由英国Compassionate Films 制作的纪录片《Never Forget Tibet: The Dalai Lama’s Untold Story》（永远不要忘记西藏：达赖喇嘛不为人知的故事）今年3月在北美800家戏院举办首映，年底将以片名《梦回西藏：军官与达赖喇嘛》在台湾上线。达赖喇嘛是在毛泽东时代被迫流亡印度，63年过去，中国领导人已轮替至「毛泽东传人」习近平，这个世界仍在传颂他逃离西藏的故事，「永远不要忘记西藏」几个字，于是更显寓意深远。
事实上，26年前，美国导演史柯西斯就曾执导过一部讲述达赖喇嘛早年流亡经历的电影《Kundun》（藏语：对达赖喇嘛的尊称），当年在台湾上映时，片名叫《达赖的一生》。电影由迪士尼发行，史柯西斯还因为这部片获得奥斯卡提名，但许多好莱坞业界人士，也是在那时候开始领受到一个独裁国家对一家娱乐公司不寻常的威胁，一旦中国不满意某段电影情节，不只电影很可能会遭「埋葬」，连演员都可能被中国拒绝往来。例如公开支持《Kundun》的李察吉尔（后因主演《红色角落》，直接被中国列为「黑名单」），以及在《火线大逃亡》（Seven Years in Tibet）饰演因缘际会成为达赖喇嘛朋友的布莱德彼特。
史柯西斯在呈现宗教领袖伟大生平上有着独特的视角，加上达赖喇嘛流亡的遭遇，包括如何面对中国入侵，以及如何翻越喜马拉雅山逃离西藏，种种无一不充满戏剧性，这也是迪士尼看中《Kundun》而为之发行的原因。不过，当时迪士尼正积极计画进军中国市场，面对来自中国官方的压力，迪士尼尽管最后仍推出这部电影，却又罕见地刻意「保持低调」，很明显终究屈从了来自独裁中国的政治胁迫。《Kundun》除了未在中国上映，在美国也仅得400家戏院默默上线又悄然下档，直到近年迪士尼设立影音平台Disney+，平台内便再也搜寻不到《Kundun》这部影片。
尤有甚者，1998年迪士尼老板迈克尔·D·艾斯纳访问中国，获当时中国总理朱镕基亲自接见，艾斯纳再当面向朱镕基表示歉意，称迪士尼发行《Kundun》是「愚蠢的错误」，之后再指「这部电影是对我们朋友（中国）的一种侮辱，所幸除记者外，全世界没什么人看过它。」然后，就是我们所熟知的发展，迪士尼产品逐渐敲开中国市场大门，迪士尼乐园也获准进驻上海。
而尽管在中国压力下，迪士尼自我阉割了《Kundun》，甚至确实如艾斯纳所说，实际看过这部片的人并不多，但电影本身的感染力，则恐怕已远超出导演自己和迪士尼老板的想像。片中，达赖喇嘛虽身为典型受迫害的宗教领袖，本应满腹悲伤和痛楚，却被一种平静和安逸的模样取代，这又吻合了许多实际和达赖喇嘛接触过的人的印象，然后再又加深了世人对他的景仰。过去超过半世纪，尽管中国一方不断丑化达赖喇嘛，还阻碍《Kundun》的发行，达赖喇嘛在中国之外所受尊崇的地位，却不曾有所动摇，至于中国，从毛泽东到习近平，整个国家对外形象反倒又出现下滑。直到成为世界第二大经济体，中共对达赖喇嘛的压迫仍未罢休，予人所见，则是他韧性确实非常惊人。
然后，就在《Kundun》被「埋没」超过四分之一世纪之久，且达赖喇嘛已流亡超过60年的今天，再有英国片商制作推出《梦回西藏：军官与达赖喇嘛》，并独家访问了当初引领达赖喇嘛前往印度的印度官员，相关当事人过去不为人知的日记、对话纪录，以及诸多令人难以置信的逃亡细节，也借由这部纪录片一一呈现出来。
《梦回西藏：军官与达赖喇嘛》背景来源，虽是来自印度作家拉尼·辛格 （Rani Singh）所着《军官与尊者》（An Officer and His Holiness Hardcover）一书，却彷彿以更细致的历史纪录，再接续起那几乎被人遗忘的《Kundun》。首映后，再有影评提到，尽管片中不乏人类性灵的老生常谈，和过多宗教特有的抽象描述，但无论如何，它仍是对一位影响超越国界和政治信仰的历史人物，其思想及记忆的有趣窥视。这部电影也如纪录片中一名受访者所说，它另外还证明了：「无论中国政府试图做什么，都无法降低达赖喇嘛的道德地位。」这句话，不正是中国因达赖喇嘛而来的最特殊映照。
点击上图播放视频
※作者为《上报》主笔
