中国留学生窜改Lunar成「Chinese」 新加坡南大校方发声明反击
-
新加坡南洋理工大学在校内庆祝农历春节时使用「Lunar new year」，惨遭中国留学生涂改成「Chinese new year」。（图翻摄自微博）(photo:LTN)〔即时新闻／综合报导〕新加坡南洋理工大学日前在校院内张贴数张海报，希望与学生共同欢庆农历新年，不过，校方在文宣里使用的英文名词是「Lunar new year」，而非「Chinese new year」；此举引起该校中国留学生不满，竟擅自涂改看板上的英文字，把Lunar改成Chinese。事后校方则透过媒体发布对外声明反击。
根据新加坡媒体《8视界新闻》21日报导，南洋理工大学（南大）在校内展板张贴农历年节的海报，介绍「亚洲各国春节习俗」，海报上的英文字使用Lunar new year指称农历新年，未料却遭中国留学生将Lunar一词划掉，写上「Chinese」。
对此，南洋理工大学中国留学生会发布声明，表示校方今年并没有邀请中国留学生会担任主办单位，且南大学生事务办公室要求所有校内组织使用「Lunar new year」。学生会宣称，为坚守中华文化，宁可放弃新春系列活动主办方的位置，也不愿「在原则问题上退让」。
南大发言人也透过《8视界新闻》反击，因南大拥有不同国家的学生和员工，除了中国留学生，也有来自韩国、越南等国的学生，他们在这段期间纪念和庆祝他们的新年，「基于多样和包容的精神」，才会在这次的农历活动使用「Lunar new year」这个英文词。
