拜登再拚2024？超惨民调结果出炉
-
根据美联社-NORC公共事务研究中心（Associated Press-NORC Center for PublicAffairs Research）的最新民调，只有37%的民主党人表示他们希望拜登寻求连任。图/路透社(photo:ChinaTimes)尽管美国总统拜登坚称自己计划在2024年寻求连任，大多数的民主党人如今认为，拜登完成一个任期便足够了。
根据美联社-NORC公共事务研究中心（Associated Press-NORC Center for PublicAffairs Research）的最新民调，只有37%的民主党人表示他们希望拜登寻求连任，远低于去年期中选举前几週的52%。
80岁的拜登虽大肆宣扬自己一连串的立法胜利和执政能力，但民调显示，相对少的美国成年民众在这两点上给他高分。对受访者的后续採访显示，许多人认为，他的年龄是一种负担，拜登咳嗽、衰老步态和屡次被拍到失言失态一再成为各界关注的焦点，而年轻一点的人，可能较适合肩负起美国总统这个世界上压力最大的工作。
在北卡罗来纳州罗里（Raleigh）从事教育工作的37岁民主党人奥佛曼（Sarah Overman）说：「老实说，我认为他太老了。我们可以选择比较年轻的人。」
拜登明天将发表任内第2场国情咨文演说，届时他将有机会直接回应外界对其执政能力的质疑。
民主党在2022年11月期中选举的表现优于预期，保住参院，在野的共和党则险胜民主党，夺得众院控制权，让前总统川普喊出的红色浪潮变成红色涟漪。
民调显示，总体而言，41%的受访者对拜登担任总统的表现感到满意，与去年底的支持率不相上下。大多数的民主党人仍肯定拜登的表现，但他们对拜登竞选2024连任的兴趣已经下滑。
在民主党人中，年轻人支持拜登再次竞选总统的比例下滑较多。在45岁以上的民主党人中，49%认为拜登应该竞选连任，去年10月则为58%；但在45岁以下的人当中，仅有23%表示拜登应该竞选连任，远低于去年10月的45%。
拜登已是美国历史上最高龄的总统，而年龄问题也一直困扰着他，如果他顺利连任并做满任期，卸任时将为86岁。拜登经常长时间工作，站着好几小时，还得记住他在旅行中遇到的陌生人的名字，这些人想和拜登分享他们生活中的故事。
像35岁的楚基（Ross Truckey）这样的选民就一直在仔细观察拜登。2020年大选时，在密西根州担任律师的楚基既没投票给拜登也没有投给川普。他认为，在一连串「低于标准」总统中，拜登是最新一人。
他说：「他的年龄、可能还有他的精神敏锐度，都没达到我心目中的国家领导人水准。他有时看起来就是个老人，已经过了他最辉煌的时期。有时候，我会有些同情他被推往众人面前。」
民调显示，只有23%的美国成年民众对拜登有效管理白宫「非常」有信心，远低于拜登两年前上任时的44%，一年前则为28%。此外，仅21%的人对拜登处理危机的能力很有信心，比去年3月的26%要少。
共和党选民更不相信拜登。76岁的罗德里格斯（John Rodriguez）说，他认为拜登只是听从幕僚的吩咐。他说：「我认为他不是发号施令的人，而是个傀儡，有人会告诉他要去哪里，要说什么。」
46岁的乔葛蕾卡（Vikram Joglekar）在2020年大选投给拜登，但他现在对拜登任职期间的表现，只说了「嗯」。
他说：「不是由我来决定某个人该不该参选。我不知道有谁会参选，但我希望他（拜登）的政党能有更好的人选。」（译者：刘文瑜/核稿：张晓雯）1120207
