先睹为快:共和党回应拜登国情咨文的演说讲稿部分段落

  • 发表时间:
    , 文章来源:VOA, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    资料照片:当选阿肯色州州长的萨拉·哈克比·桑德斯在小石城的选举夜派对上发表讲话。(2022年11月8日)(photo:VOA)
    资料照片:当选阿肯色州州长的萨拉·哈克比·桑德斯在小石城的选举夜派对上发表讲话。(2022年11月8日)(photo:VOA)

    阿肯色州州长萨拉·哈克比·桑德斯将在美国东部时间星期二(2月7日)晚间在民主党人、美国总统乔·拜登在国会发表国情咨文演说后,代表共和党做出回应,对全美发表讲话。国会共和党领袖在演说即将开始前公布了她的讲话稿的段落摘选。

    以下是桑德斯州长回应拜登总统国情咨文的讲话稿段落摘选的中文翻译:

    在激进左派的美国,华盛顿收你的税,把你辛苦挣来的钱点火烧掉,但是你却被高昂的汽油价格、空空的杂货店货架压垮了,而我们的孩子接受的教育让他们因为自己的种族而彼此仇恨,而不是相互友爱并热爱我们伟大的国家。

    ......

    在你领受他们的失败后果之际,拜登行政当局更感兴趣的似乎是觉醒文化的幻想,而不是美国人每天面对的严酷现实。多数美国人只是想生活在自由与和平之中,然而,我们却受到一场左翼文化战争的攻击,这场战争不是我们打响的,我们也从来不想打。

    每天,我们被告知,我们必须参加他们的仪式,向他们的旗帜敬礼,崇拜他们的虚假偶像,而同时,大政府却在和大科技公司勾结,剥夺最为美国化的东西——你的言论自由。

    这是不正常的。这是疯狂的,而且这是错误的。
    ......

    共和党人相信这样的一个美国,在这样的国家里,牢固的家庭在安全的社区内兴旺发展,就业岗位充足,工资不断提高,我们的退伍军人流血捍卫的自由是每个男性、女性和孩子与生俱来的权利。