华侨儿女在背上刺青「这个」纪念祖母 网:充满爱与思念

  • 发表时间:
    , 文章来源:LTN, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    郭爸爸的女儿选择用刺青的方式纪念祖母。(图取自脸书_Johnthan Guo,已取得授权)(photo:LTN)
    郭爸爸的女儿选择用刺青的方式纪念祖母。(图取自脸书_Johnthan Guo,已取得授权)(photo:LTN)

    〔即时新闻/综合报导〕对已逝亲人的纪念形式有百百种,一位郭爸爸就在脸书社团中分享从小在洛杉矶长大的女儿选择用刺青的方式纪念祖母,但刺青的内容却是墓碑碑文!让网友们在称赞孝心的同时也觉得好笑,也有网友认为「充满爱与思念」。

    郭爸爸日前于脸书社团PO文,并分享3张照片表示,「女儿出生于洛杉矶,标准的『里白外黄』的ABC」,在女儿的祖母过世后,女儿为了纪念祖母,驱车前往祖母的墓前拍了一张照,回家身后赫然出现「郭府林功耀夫人之墓」几个大字,PO网后就造成轰动,大部份网友都留言表示「虽然乍看很滑稽、好笑,但也很感动、温馨」并感叹中文博大精深。

    而近日,郭爸爸又在社团中PO文说到,女儿在得知自己的刺青造成社团轰动之后,在翻译阅读网友们回覆的同时,也去了解了一下这句话背后的意思,深知墓碑碑文刺在身上的不妥之处,于是与刺青师一同重新设计,将「墓」字用心形玫瑰盖过,并在下方加上「孙女」2字,郭爸爸也表示「较原先的墓碑文变得更加温暖与完美了」。

    网友在PO文下方暖心回覆道:「心意最重要,祖母没白疼她」、「我倒认为忠于自己的初衷,写上什么字都只是形式」、「谢谢分享。我只觉得孙女爱阿嬷的心,很感动!」、「只要是孝心,都值得称颂」、「爱阿嬷的表现」。

    女儿为了纪念祖母,驱车前往祖母的墓前拍了一张照,回家身后赫然出现「郭府林○○夫人之墓」几个大字。(图取自脸书_Johnthan Guo,已取得授权)(photo:LTN)
    女儿为了纪念祖母,驱车前往祖母的墓前拍了一张照,回家身后赫然出现「郭府林○○夫人之墓」几个大字。(图取自脸书_Johnthan Guo,已取得授权)(photo:LTN)

    女儿在了解这句话背后的意思后,将「墓」字用心形玫瑰盖过,并在下方加上「孙女」2字。(图取自脸书_Johnthan Guo,已取得授权)(photo:LTN)
    女儿在了解这句话背后的意思后,将「墓」字用心形玫瑰盖过,并在下方加上「孙女」2字。(图取自脸书_Johnthan Guo,已取得授权)(photo:LTN)

    刺青师经历了三个小时的成品。(图取自脸书_Johnthan Guo)(photo:LTN)
    刺青师经历了三个小时的成品。(图取自脸书_Johnthan Guo)(photo:LTN)