美非裔少年按错门铃被轰头 拜登邀到白宫作客 白人屋主自首
-
密苏里州堪萨斯市（Kansas City）的非裔少年亚尔（Ralph Yarl）因按错门铃，惨遭屋主莱斯特（Andrew Lester）朝其前额及右前臂各开一枪。（图/ 美联社）(photo:ChinaTimes)
开枪白人屋主莱斯特（Andrew Lester）。（图/ 美联社）(photo:ChinaTimes)美国16岁非裔少年亚尔（Ralph Yarl）因为按错门铃，惨遭屋主开了两枪，总统拜登今天承诺，一旦亚尔康复，会邀请他前来白宫。涉嫌开枪的白人年长男性屋主已向当局自首。
密苏里州堪萨斯市（Kansas City）的16岁非裔青少年亚尔（Ralph Yarl）13日晚间前去接回他的双胞胎弟弟时，因按错门铃被前来应门的84岁白人男性屋主莱斯特（Andrew Lester）朝着前额及右前臂各开一枪。
法新社报导，拜登今天谴责这起事件是美国未能解决枪枝暴力猖獗的又一案例。
拜登推文写道：「没有家长应该担心孩子会在按错门铃后遭到枪击。我们必须继续对付枪枝暴力。」拜登指出，他前一晚已和亚尔及他的家人通过话。
拜登补充表示：「芮尔夫（亚尔），一旦你感觉好些了，我们会在椭圆形办公室（美国总统的正式办公室）相会。」
地方检察官汤普森（Zachary Thompson）表示，涉嫌开枪的84岁枪手莱斯特昨天被控犯下一级伤害罪和从事武装犯罪行为。
克莱郡（Clay County）警方发言人告诉法新社，莱斯特今天已自首。
根据法院文件，莱斯特表示他以为这名青少年试图要闯入他家，便隔着玻璃外门开枪击中他。莱斯特的保释金定为20万美元。
有消息指出，莱斯特起初在遭到拘留24小时后，没有受到任何指控就被释放，使得这起案件在週末引发公愤。
堪萨斯市长鲁卡斯（Quinton Lucas）今天对美国有线电视新闻网（CNN）表示：「假装种族不是整个现况的一部分，就是逃避现实。」
亚尔的母亲纳格贝（Cleo Nagbe）今天告诉哥伦比亚广播公司（CBS）说，亚尔已经出院，在家中持续休养。
纳格贝说：「他去按电铃，本来应该待在外面，他的弟弟们会跑出来、上车，然后一起回家。」
「他站在那里时，他的弟弟们没有跑出来，反而是他的身体挨了几枚子弹，而不是双胞胎弟弟们的飞扑拥抱。」（译者：李佩珊/核稿：张晓雯）1120419
