美国人拍西游记，雷死人不偿命
-
家人们，这下真的两开花了 ...
欢迎大家在 2023 年收看新版西游记之《西游 ABC》——
在这里，你能看到贴了一脸络腮胡的吴彦祖，饰演齐天大圣孙悟空。
你能看到杨紫琼穿着一身仿佛 cosplay 的服装，饰演观音菩萨。
再转眼，你还能看到换上现代装的观音菩萨。
带着孙悟空去餐厅吃自助餐。
并且轻车熟路地给出专业性建议：别吃主食，先吃贵的。
冲击，真的太冲击。
别的先不说。
观看这部剧，肯定会对中国观众的世界观造成一次冲击。
这是派爷看完 8 集之后的第一感受——
要聊这部剧就先得从名字说起。
《西游 ABC》，又名《美生中国人》。
所以故事的主角以及主题就一目了然：生活在美国的中国人。
近年来，亚裔创作者在影视领域的声势越来越大。
无论是全球大爆的《瞬息全宇宙》，还是前不久的《怒呛人生》。
更多的亚裔故事在被展现。
而这部剧的阵容，就是一个几乎全亚裔的创作阵容。
刘玉玲是该剧的导演之一。
主演也都是吴彦祖、杨紫琼、关继威、杨雁雁这些熟悉的亚洲面孔。
再加上这个主题，可以说是亚裔争夺话语权的一大力作。
确实上线后也在国外观众那获得了烂番茄新鲜度 94% 这样比较漂亮的口碑。
但与此同时，《西游 ABC》却并没有被真正的中国观众买账。
仅仅拿到了 5.6 分，并且还有下跌的趋势。
所以是什么造就如此两极分化的评价？
很多中国网友给出的第一反馈是：
怎么诈骗？
因为它虽然名叫《西游 ABC》。
但是主线却不是西游记。
主线还是比较传统的亚裔青少年，在美式校园寻求认同的故事。
所以你要是奔着西游记来看的，那就肯定要失望了。
而且这个主角 ... 虽然很真实 ... 但有点点报看。
特别是还有个帅的很正常的男二在身边。
总之主线还是在讲一个在学校不受重视的 ABC。
想努力融入集体，结果用力过猛反而适得其反。
男主叫王进，他报名了足球队，结交了新的球队朋友。
但这几个人光看面相，派爷脑子里就蹦出来 " 美式霸凌 " 四个大字。
果不其然，他们嘲笑并气走了王进的老朋友。
然后还偷偷录下了王进出糗的视频发到网上。
被气昏头的王进在足球队选拔时失控。
一脚踹出了别人的鼻血，丧失了进球队的资格。
然后才发现自己打错了人，偷拍视频的另有其人。
而那个人足球队队长。
结果王进为了能进球队，又答应了队长不追究此事。
总之就是怎么拧巴怎么来。
什么事都越弄越糟。
于此同时王进还喜欢上了同班的艾米利亚。
但是两人在各种条件上都不处于同一层次。
反正男主的人设，几乎就是一个标准的 " 屌丝 "。
但有经验的观众脑子里也猜到了。
这样的主角，肯定是要做英雄的。
于是西游记的这条故事线来了。
话说数千年来，在玉皇大帝的管理下，天宫一片祥和。
但是谁料，牛魔王突然叛变。
能与之抗衡的只有拿着如意金箍棒的齐天大圣孙悟空。
可恰恰这个时候，出了岔子。
孙悟空的儿子叛逆期到了，偷走了金箍棒。
来到了人间。
他说他自己做了个梦。
白鹤告诉他这个世上有第四卷轴。
有一个英雄会成为他的引路人，带领他找到经书。
而这个引路人，他认定了就是王进。
没错。
这个帅的很正常的男二。
就是孙悟空的儿子：孙维辰。
神奇吧，西游记居然是这样融合进来的。
咱也不深究孙悟空什么时候有了一个儿子。
现在他们面临的问题就是：
孙维辰偷了金箍棒，牛魔王背叛天庭。
而牛魔王如果拿到金箍棒，就能在秋分这一天打通天庭和人间，从而摧毁天庭。
所以两股势力都要来找孙维辰抢金箍棒。
孙悟空派出了猪八戒混入学校。
拿着九齿钉耙扫地。
谁想被孙维辰用一个巧克力蛋糕勾起食欲，瞬间破功。
牛魔王这边呢，则是和济公合作。
于是男主王进在校园里上演成长的烦恼的同时。
一场围绕着天庭存亡的大战，也就此展开。
其实大家就算没看过，听了这个故事简介，也都能明白这剧被差评的点在哪了。
最出戏的当然就是对于 " 西游记 " 这一元素的引入。
它不再是我们熟悉的那个神话故事。
而是完全被改编成了一个十分现代的版本。
更重要的是，它的视觉呈现是有些争议的。
有点太廉价。
特别是在第四集中的那场蟠桃大会。
按理说，这是一场神仙聚会。
可呈现出来的效果，只能称之为是百鬼夜行。
你能看到一堆东方的元素符号。
甚至能在天庭看到僵尸。
而各位神仙的造型，也是天翻地覆的改造。
比如下图右边这位，是剧中的王母娘娘。
左边那位派爷更不敢认，但他貌似是玉皇大帝 ...
而这个西游记的 ip，也有点串味。
里面还出现了石矶娘娘，封神宇宙提前在美国被实现。
并且在 21 世纪她发挥自己的特长，成为了一家珠宝店老板。
还提供珠宝鉴定的服务。
这种情节对于从小看西游长大的中国人来说。
肯定不是那么容易消化的，甚至有人已经觉得是冒犯到程度。
但让派爷纠结的一点也是在此。
除去西游元素，其实这部在探讨亚裔生存时候的细节，又是值得一看的。
为什么这么说？
因为以往在处理这种题材的时候，很容易拍成这样一种感觉：
展现少数族裔的困境，然后讲述他们如何通过自己的努力走入新集体。
而代价是，否定并抹杀自己族裔的特色。
也就是上文讲到的，王进在剧集前半段所做的事。
作为完完全全的美生中国人，他的英文流利，中文不好。
他的努力，是要让自己融入白人。
他也不觉得自己是华人。
王进的父母也是，前半程完全是标准的东亚父母：
给儿子的目标就是好好读书，其他什么都不重要。
而自己呢，在一个职位勤勤恳恳为公司付出了大半辈子。
没有涨薪，也不敢提涨薪。
然后再用一个很 " 正确 " 的借口，来为自己的懦弱开脱。
原因也恰恰和王进一样，认为自己的身份不配。
而这句 " 因为我们不是那块料 "，不断在剧中被重复。
可实际上呢？
谁不想涨薪升值，谁不想获得话语权？
于是通常作品到这里的处理，就要让角色发生转变。
要去除、改进身上的特质，也就是那些所谓的东亚特色。
但《西游 ABC》并没有完全否定这一点。
派爷印象最深的是在倒数第二集，因为王进和同学发生肢体冲突而被叫了家长。
校长当面指出：你们这种家庭比较注重成就，这很好，但是要有限度，不能给孩子太大压力。
开始因为亚裔身份，而质疑王进的家庭教育。
结果这时一直沉默的父亲开口了。
" 我们注重成就是必不得已。"
" 而我的妻子，是你见过最好的母亲。"
并且如果你真的有多留意。
你应该知道你念错了我们的姓氏。
不是 "wan"，而是 "wang"。
编剧这里用念错姓氏这样一个很小的点。
其实结构了长久以来外国影视在处理亚裔故事时候最大的问题。
就是他们的高姿态。
他们总是会用一种 " 理解 " 的口吻，来高速你应该这样，应该那样。
可事实上他们连你的姓都没读对，这是多么讽刺的一件事。
而这可能也就是这部剧全亚裔主创的优势。
真正意义上摆出来一个亚洲视角。
用亚洲的思维方式来处理这个题材。
亚裔被诟病的刻板印象有很多。
但这并不是亚裔的错，这也不应该成为亚裔被白人社会排挤的理由。
亚裔没有话语权，这是白人你们自己有问题。
而亚裔，也并不需要为自己的习惯而感到羞耻。
也许这是这部剧迈出的一步。
最后，派爷还是想再聊一下这部剧中的现代化西游元素。
确实很雷人。
特别是看到杨紫琼演的观音菩萨坐在地上。
被某北欧品牌的家具组装难倒。
而大念自己是大慈大悲观世音菩萨的时候。
真的又雷又好笑。
其实这个视角蛮有趣的。
原来在地球的另一边，流着同样血的人们。
脑海里的西游记是这个样子的。
剧中可以变大变小的金箍棒，与其是用仙术，不如说这就是科技的力量。
孙悟空和牛魔王参加蟠桃大会的时候。
孙悟空问为什么有人可以插队？
牛魔王回答：他们是领导。
直接打破隔阂，把职场带入天庭。
会不会直接拍一部现代版西游记也很好看呢？
仔细想想，无论是西游还是封神。
这些中国的传统神话故事，几十年来不断被翻拍，被搬上大银幕。
就已经证明了他们磅礴的生命力。
而前几年成功的《大圣归来》和《哪吒》。
也说明了在成功的改编之下，经典角色的吸引力依旧。
可这几年的几部封神题材的动画大电影。
又都显出了疲态，都好像雷声大雨点小。
共同的原因，都是只套了一个经典 ip 的壳。
却输在稀烂的故事。
派爷想起，其实剧中除了王进和孙维辰之外，还有一条暗线。
它讲的是关继威。
他在剧中曾是上世纪家喻户晓的情景喜剧人物，是个标准的丑角。
有名到大家都觉得他能靠这个吃一辈子饭，但其实没有，他没有接到别的角色。
然后在 2023 年，他这个角色又被短视频翻了出来，爆火。
有人请关继威重新饰演那个刻板印象极重的丑角。
他拒绝了。
他说他想要演一个英雄。
也许并不需要有超能力，但他有勇气。
他有自己要捍卫的东西。
派爷看到这，或许偏题，但突然想到：
所以我们真的期待的是另一部，或者又一部成功的《大闹天宫》吗？
我们想看的是一个，又另一个孙悟空，或者哪吒吗？
也许是。
但也许，我们更是想通过他们。
确认这世界上有人可以神通广大，可以勇往直前，帮助他人。
我们需要的，是他们带来的信心，精神，信念。
他可以是孙悟空，可以是哪吒。
也可以是下一个英雄。
或许勇气、坚持、义气 ...
这些才是中国人真正热衷于神话故事的本质。
也是可以把全球华人连接在一起的共鸣。
