泰晤士报地图标示「日本海」 南韩政府抗议后修改
-
Google地图上将朝鲜半岛与日本之间的海域，同时标示「日本海」和「东海」。（取自Google Map）(photo:LTN)〔编译管淑平／综合报导〕英国《泰晤士报（The Times）》日前撰文，介绍南韩是今年旅游的好去处，不过，报导中使用的地图，将南韩与日本之间的海域称为「日本海（Sea of Japan）」，遭到南韩政府抗议。
《韩联社》5日报导，泰晤士报3日刊出的这篇旅游报导，记者在一幅朝鲜半岛与周边海域的地图上，标示出他曾造访的景点，地图上朝鲜半岛东部海域，仅标示为「日本海」。对此，南韩政府向泰晤士报提出抗议，指标示错误，要求更正，该报随后也已将地图上该处海域，同时标明为「日本海」和「东海（East Sea）」。
这片海域国际普遍称为「日本海」，但是南韩与北韩在1992年联合国地名标准化会议上，首次提出异议，南韩政府主张应称为「东海」、北韩则称之为「朝鲜东海」。南韩认为，「东海」之名早于「日本海」，且「日本海」是日本殖民遗绪，多年来在国际上力倡使用「东海」。
南韩外交部一名官员5日说，政府「要求修正，该文中的地图已经更改加入东海名称」，「我们向国际社会、包括主要外国媒体机构，明确阐述使用『东海』这个名称正当性的立场，并且将继续为纠正错误努力」。
