日经：习近平左右手权力洗牌 蔡奇超越李强
-
日经亚洲文章分析，中国国家主席习近平的左右手，在中共中央政治局常委分别排名第二及第五的李强及蔡奇（见图），权力出现变化，因为蔡奇在去年河北洪灾中保住雄安新区免受灾，此后更涉猎原应由李强负责的金融事务，蔡权力可能已超越李。（资料照）(photo:LTN)〔中央社〕日经亚洲文章分析，中国国家主席习近平的左右手，在中共中央政治局常委分别排名第二及第五的李强及蔡奇，权力出现变化，因为蔡奇在去年河北洪灾中保住雄安新区免受灾，此后更涉猎原应由李强负责的金融事务，蔡权力可能已超越李。
此篇文析文章由中泽克二（Katsuji Nakazawa）撰写。他是东京的日经新闻社论撰稿人，曾在中国担任7年特派记者，后来担任中国分社社长，而且是2014年范恩-上田纪念国际记者奖（Vaughn-Ueda prize）得主。
文章指出，习近平掌握前所未有的权力后，目前党内只有两人深受他青睐，分别是中共中央政治局常委排名第二、国务院总理李强，及政治局常委排名第五、中共中央书记处书记蔡奇。
文章指出，自去年7月底至8月河北洪灾发生后，64岁的李强与68岁的蔡奇之间的权力地位出现扭转。因为在河北洪灾中，保住习近平视为「千年大计」的雄安新区是首要任务，李强力不能及，蔡奇却做到了。
去年5月河北洪灾发生前，习近平曾视察雄安新区，当时李强及蔡奇同行，可见雄安新区对习近平非常重要。河北洪灾发生后，当地官员非常担心雄安新区会受影响，于是向李强求救。
不过，李强无能为力。虽然李强是总理，但他并没有实际权力控制涉及国家安全的机关，包括公安部、国家安全部、武警部队、军队。
李强是习近平担任约5年浙江省委书记时代的属下，担任总理前曾任上海市委书记，但没有在中央政府工作的经验。河北洪灾在他担任总理4个月后发生，很自然地令他惊慌失措。
文章表示，谁有权以习近平的名义动用国家权力拯救雄安新区？就是蔡奇，因为他管理涉及国安的机关。文章形容蔡奇为「国安沙皇」。当时李强没有选择，惟有请求蔡奇出手救雄安新区。
蔡奇曾长时间在地方政府工作，包括福建及浙江，也曾担任北京市长，但在习近平任领导人后不久，蔡奇便转到中央政府工作，并曾任中共中央国家安全委员会办公室常务副主任。
这样的历练让蔡奇熟悉北京及周边地方的事务，有助他拯救雄安新区，这也是他在这方面比李强有经验的原因。
文章表示，当时蔡奇决定在距离北京较近的涿州附近河流，刻意截断堤坝，让堤坝崩塌洩洪。这个决定仓促，没有足够时间事先通知地方政府，造成当地很多人死亡。
拯救雄安新区一事显示蔡奇的权力较李强大，也是蔡奇的一大成就。去年11月习近平视察河北受灾地方时，同行的惟一一名中共政治局委常，就是蔡奇。
文章表示，现在蔡奇更涉猎一向由总理负责的金融事务。如今年1月16日在省部级主要领导干部推动金融高质量发展专题研讨班上，习近平发表讲话，由蔡奇主持开班式。李强没有出席，他当时在瑞士出席世界经济论坛。
文章称，中国举行有关经济金融的重要会议，李强却没有参与，似乎有点奇怪。
一些分析认为，习近平让蔡奇及李强互相竞争，但很清晰的是，现在蔡李二人关系微妙，不过，两人之间仍有权力平衡。
因为他们两人的角色完全不同，而李强向蔡奇求助也显示两人能相互协调。但现在蔡奇的影响力扩展金融甚至更广泛的经济领域，是不寻常的。
