见观光客有难出手当翻译解围 对方光速折回送她「惊喜谢礼」
-
一位日本网友协助国外观光客用餐，对方事后赠送草莓大福做回礼。示意图，非当事人及事物。图片来源／ingimag(photo:UDN)出国旅游因不熟悉当地语言，常常容易出现听不懂对方在讲什么，感到手足无措的状况，然而也正是这种时候，可能幸运遇上好心人愿意帮忙居中协调。近来一位日本网友，就分享了一段佳话。
根据日本媒体「grape」报导，日本乐团「Fried Pride」的主唱「Shiho」，最近在个人twitter上分享，有次她到某间餐厅用餐时，发现有一位疑似中国大陆来的旅客，听不太懂店员所说的话。像是店员问他「可以上甜点了吗」时，那位旅客看起来完全不知所措。
于是，Shiho决定主动上前，确认游客可以用英文沟通后，便扮演起客人与店员间的翻译人员。后来游客想用扫码支付，但店家只能收现金或信用卡，Shiho还干脆帮他代垫餐钱，让对方又惊又喜。
帮游客解决完事情后，Shiho继续留在店内用餐。没想到不久以后，她看到游客急忙跑回来，手里还拿着纸袋。原来是游客为了表示感谢，在附近购买了草莓大福当谢礼，里头还付了一张纸条，用英文表达感激之情，也祝福她外出旅游一切顺利。
许多网友看到这段佳话，纷纷表示「好棒的个性，我也想成为这样的人」、「这样他们对日本的印象一定会大幅提高」、「对那位立刻回礼的中国观光客也很有好感」、「年轻时在国外搭公车，也遇到好心的人替我讲解」、「中国电子支付很普遍的关系，才以为日本也能用吧」。
