水原一平自承陷赌瘾 先称大谷翔平转帐帮还债后又改口（视频）
-
与大谷翔平（右）形影不离的水原一平（左），自承陷入赌瘾难以自拔。（美联社）(photo:UpMedia)美国职棒大联盟（MLB）道奇队球星大谷翔平的翻译爆出非法签赌，遭球队解僱，媒体报导，水原一平涉嫌从大谷的帐户汇款450万美元（约1.43亿新台币）给组头，并向球队坦承自己赌博成瘾，但水原说辞反覆，先称大谷转帐帮他还赌债，后来又改口称大谷一无所知。
洛杉矶时报报导，FBI调查在南加州经营非法博彩公司的波以尔（Mathew Bowyer）时，发现水原一平也跟他签赌，而且波以尔还与大谷翔平的帐户有资金往来，尽管波以尔的律师巴斯表示，波以尔从未与大谷翔平有任何形式的联系。
ESPN引述消息人士报导，波以尔知道一些赌资来自大谷翔平，但是他只在乎赌资是否到位，并不关心究竟是谁出的钱，消息来源指，大谷翔平至少汇了450万美元给波以尔。
点击上图播放视频
（延伸阅读：窃取大谷翔平百万美金非法签赌 御用翻译水原一平遭开除）
水原19日晚间接受ESPN访谈时表示，他以为波以尔经营的投注站是合法的，大谷最初替他偿还赌债，去年在数个月期间曾多次登入电脑，在水原面前转帐。水原表示，「他对这件事很不开心，但愿意帮我一把」，而大谷之所以亲自转帐是因为「他不信任把钱交给我，担心我又会拿去赌博。」美国38个州及华府允许体育博弈，但在加州却是非法行为。
水原表示，他从2021年开始找波以尔签赌，隔年底已欠下100万美元赌债，「我很糟糕，决不会再赌了，我从没赢过钱，像是给自己挖越来越大的坑，下越来越大的注，然后只是一直输钱」。尽管自承陷入赌瘾，但水原强调，只赌过足球、美国职篮（NBA）、美足联盟（NFL）及大学美足赛等，绝对没有赌过棒球。大联盟规定，球员或员工可以对棒球以外的运动项目下注，但不得透过非法网站投注。
不过水原20日却改口表示，大谷对他涉入签赌一事「一无所知」，也不知道他的债务和偿还赌债的事情。大谷翔平的律师事务所Berk Brettler称，他的客户是「鉅额盗窃」的受害者，水原一平则称，一切都是自己的错，「我会承担所有后果」。
*(photo:UpMedia)水原一平与大谷翔平于20日在南韩高尺天空巨蛋的道奇赛事上。（美联社）
