传奇口译水原涉赌遭炒鱿鱼！ 前同事惊讶：他在日本「不曾这样」
-
*(photo:EtToday)▲大谷翔平的贴身口译员水原一平陷入赌博风波。（图／达志影像／美联社）
记者罗翊宬／编译
美国职棒洛杉矶道奇队日籍球星大谷翔平前往南韩首尔参加开幕赛之际，其贴身口译员水原一平被爆出盗窃帐户450万美元从事非法赌博。昔日曾和水原「共事」的日职打击教练柏原纯一受访时感到相当惊讶，认为水原性格忠厚老实，且工作时相当体贴他人，对于其如今陷入丑闻而遭解雇感到相当惊讶。
根据日媒《週刊现代》，水原一平来自日本北海道，幼年时跟随家人移居美国，并在美国当地的大学毕业，之后才在北海道日本火腿斗士队担任外籍球员的口译，当时（2012至2017年）担任该队打击教练的柏原纯一事后受访，对于如今水原身陷赌博丑闻相当惊讶，认为水原过去根本不是沉迷赌博的人，怀疑一定是遇到什么事。
柏原纯一透露，日本也存在着赛马、竞轮等合法赌博，但别说沉迷于赛马与竞轮赌博，过去他根本从未听说水原进行相关赌博，因此对于如今因赌博而遭道奇队解雇的消息感到相当震惊。
柏原纯一表示，以前水原一平在火腿斗士队担任翻译时，总是和外籍选手形影不离，负责相关口译工作，根本没有余力随便乱花钱。
另外，他也透露，水原一平还在火腿斗士队担任口译时，并未特别和大谷翔平交好，大谷偶尔曾为了进军美国职棒大联盟一事，开口向水原请教。
