特朗普封口费案审判将于周二进行结案陈述
-
前总统特朗普2024年5月21日在曼哈顿刑事法院同记者讲话。(photo:VOA)唐纳德·特朗普（Donald Trump）纽约封口费案的刑事审判将于周二（5月28日）进行结案陈述，这是这位前总统的辩护律师说服12名陪审员相信有关他非法试图影响2016年大选结果的指控是不成立的最后机会，而检察官则要列出对他不利的证据。
在持续了五周的听取证词后，这一有史以来首起针对美国总统的刑事案件的结案陈述可能长达几个小时。
纽约州最高法院大法官胡安·默臣（Juan Merchan）预计将于周三上午在陪审团开始审议之前就与此案相关的法律问题向陪审团发出指示。
根据美国法律体系，陪审团必须一致决定是否宣告77岁的特朗普无罪或认定他有罪。如果他们不能达成一致，导致陪审团陷入僵局，检察官将决定是否要求重审此案。
对于特朗普来说，这一结果至关重要，不仅关系到他的个人自由，也关系到他的政治命运。他是推定的2024年共和党总统候选人，将在11月的选举中再次对决曾在2020年击败了他的民主党总统乔·拜登（Joe Biden）。
全国民意调查显示，拜登和特朗普的选情十分胶着，但一些民调显示，如果这位前总统被定罪，特朗普的支持者可能会转而投票给拜登，或者根本不投票。
在这起刑事案件中，特朗普被指控批准了一项阴谋——他的政治掮客迈克尔·科恩（Michael Cohen）在 2016 年大选前夕向色情电影明星风暴女·丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付了13万美元封口费，以阻止她公开谈论她所称的十年前在一场名人高尔夫锦标赛上与特朗普幽会一晚。
特朗普否认与丹尼尔斯有婚外情，并否认他被起诉的34项指控——伪造特朗普集团（Trump Organization）的业务记录，以隐藏2017年为科恩报销的费用，并将其标记为他为特朗普所做的法律工作的报酬。
如果罪名成立，特朗普可能面临缓刑或被判处最高达四年的监禁，不过他肯定会上诉并可能继续竞选总统。
特朗普还面临另外三项起诉，其中两项指控他非法试图扭转2020年的选举失利结果。但这三起案件目前都陷在他的律师和检察官之间的法律争议之中。因此，即将结案的纽约一案可能是11月大选前唯一得到判决的刑事案件。
特朗普经常说他想在审判中为自己辩护，但他最终没有出庭作证，虽然他有权利作证。
特朗普的团队只派了两名证人出庭作证。其中一位纽约律师罗伯特·科斯特洛（Robert Costello）表示，2018年，科恩向他保证，自己“没有关于特朗普的任何把柄”，而且是他而不是特朗普与丹尼尔斯达成了支付封口费的协议。
在案件审理初期，特朗普经常攻击科恩和其他证人，尽管默臣的禁言令禁止特朗普攻击他们和陪审员。默臣将自己和检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）排除在该法令之外。
默臣认定特朗普共有10次藐视法庭，并罚款他1万美元，此后特朗普似乎只把矛头对准了这位法官和检察官。
特朗普敦促几名共和党议员出现在法庭被告席后面的座位上，以示支持。包括众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）在内的议员经常会待一两个小时旁听，然后——因为他们不受禁言令的约束——走到法院外并召开新闻发布会批评对特朗普不利的证人，尤其是科恩和丹尼尔斯。
科恩作证说，他在2017年几乎没有为特朗普做过任何法律工作，而这位美国第45任总统两次授权了报销计划，并声称这是为了法律工作，一次是在他就任总统之前在纽约的特朗普大厦，另一次是在他就职后不到三周时的白宫椭圆形办公室。
但陪审员面临的问题是科恩的可信度。
他在几个小时的作证期间承认，多年来他一直代表特朗普说谎，并保护自己的妻子免受逃税指控。他说，作为封口费偿还计划的一部分，他从特朗普公司窃取了6万美元，因为他觉得特朗普在2016年年底少给了他的奖金。
科恩作证称，在特朗普的同意下，特朗普集团时任首席财务官艾伦·韦塞尔伯格（Allen Weisselberg）“把应付税款加入总额”，总共报销达42万美元，部分是为了支付科恩的纳税义务，在2017年每月报销35000美元 ，特朗普签署了给科恩的11张支票中的九张。
尽管韦塞尔伯格在报销中发挥了关键作用，但他此前因在与特朗普相关的商业欺诈民事案件中在宣誓不做伪证的情况下说了谎而被判处五个月监禁，目前正在服刑，所以双方都没有传唤他出庭作证。
审判的早期证人将科恩描述为傲慢、粗俗和情绪不稳。然而，在证人席上，这位57岁的被吊销律师资格的律师在特朗普律师托德·布兰奇（Todd Blanche）数小时的严厉盘问下并没有情绪失控。
多年来，科恩一直是特朗普的忠实拥护者、律师和政治掮客，在特朗普作为纽约房地产巨头期间以及2016年竞选总统期间，科恩总是满足特朗普的每一次心血来潮。2018年，随着丹尼尔斯声称与特朗普有婚外情以及为科恩报销封口费的消息曝光，联邦特工突袭了科恩当时在纽约的住所——一间酒店客房，导致时任总统特朗普和科恩之间的关系破裂。
最终，科恩承认了伪证罪，包括就从未落实的莫斯科特朗普大厦建设项目向国会小组撒谎、税务欺诈以及与向丹尼尔斯支付封口费有关的违反竞选财务法行为。他在联邦监狱服刑13个半月，又在家中服刑一年半。
从那时起，他就变成了特朗普的坚定批评者。他作证时尖锐地表示，他希望特朗普被定罪。
八卦报纸《国家问询报》（National Enquirer）前出版人戴维·佩克（David Pecker）作证说，他在2015年特朗普大厦与特朗普和科恩会面时同意发表有关特朗普寻求2016年共和党总统候选人提名的正面故事，同时发表有关他政治对手的负面和令人尴尬的故事，并阻止其他有关特朗普的煽动性的故事见报。
佩克称，有一次，他向《花花公子》（Playboy）杂志1998年年度玩伴凯伦·麦克杜格尔（Karen McDougal）支付了15万美元，购买了她声称在2006年和2007年与特朗普有过10个月婚外情的版权，但无意发表任何相关内容。用八卦新闻界的行话来说，这被称为“捕杀”。特朗普也否认了她的说法，但检察官没有传唤她作为证人。
2016年11月大选前一个月，《华盛顿邮报》（The Washington Post）披露了2005年名人推动的《走进好莱坞》（Access Hollywood）节目的片段，其中特朗普吹嘘他可以随意猥亵女性，因为他是明星。
这些片段的曝光直接导致了向丹尼尔斯支付封口费。特朗普竞选团队担心《走进好莱坞》的片段可能会冒犯女性选民，而如果再出现一个与特朗普有关的桃色新闻，情况会更糟。与此同时，丹尼尔斯那时正在兜售她的故事，或者想要封口费。
科恩表示，他建立了一家空壳公司，资金来自他的房屋净值信贷额度，并在大选前几天向丹尼尔斯的律师汇去13万美元的封口费。科恩作证说，特朗普告诉他“就这么做吧”。科恩表示，未经特朗普同意，他不会自行付款。
不到一周后，特朗普以微弱优势击败前第一夫人、前美国国务卿、民主党人希拉里·克林顿（Hillary Clinton），赢得白宫四年任期。
