「日韩语」到站广播全面实施！北捷全线117站月底前陆续完成
-
台北捷运预计今年6月底前，完成全线117个车站的列车日语、韩语到站广播。（记者林承鸿摄）(photo:LTN)〔记者林承鸿／台北报导〕最近搭捷运有发现到站广播多了不同语言吗？为服务日渐增加的日韩旅客，台北捷运预计今年6月底前，完成全线117个车站的列车日语、韩语到站广播。这次新增日韩语到站广播的车站，包含中和新芦线的永安市场、三和国中及淡水信义线的关渡、石牌等站，部分列车已经可以听到全线日韩语站名广播。
为提升大台北地区观光服务品质，北捷2023年8月完成台北101、淡水、东门等21站的列车日韩语到站广播，今年1月再完成活动景点、端点及其他交会站计29站日韩语到站广播。今年6月完成全线日韩语到站广播后，未来台北捷运117个车站都会有华语、英语、日语、韩语、台语、客语等6种语言的到站广播。
交通部观光署统计，从去年1月到今年3月为止，来台国际旅客人次前3名分别为香港、日本及韩国，累计超过374万人次访台。其中今年3月份日本旅客访台人次达到15万，是疫后的高峰，跟去年同期相比，成长140%；香港及韩国旅客也不遑多让，分别成长83%及78%。
北捷表示，为了让日韩语广播发音更为妥适，列车到站日语、韩语广播，均请录制单位选定专业录音员，并委请专家学者协助审听，以臻完善。不过有民众反映，日语广播有的採用训读，有的採用音读，也有华语直接音译，唸法不统一；也有人希望列车跑马灯能换成萤幕，显示不同语言资讯。北捷回应，各方意见会汇整评估。
台北捷运预计今年6月底前，完成全线117个车站的列车日语、韩语到站广播。（记者林承鸿摄）(photo:LTN)
