日本政府修改教科书用语 删除慰安妇遭强迫含义
-
日本政府昨天批准出版社修改教科书用字，将「从军慰安妇」用语改为「慰安妇」，删除原本字面中慰安妇是遭到强迫的含义；也将「强制押送」韩国工人到日本工作，改为「征用」。
*(photo:SETN)▲日本政府表示，慰安妇来源主要是由业者招募，但其中也有许多女子是被骗或被强迫成为慰安妇，过着痛苦的日子。（图／翻摄自pixabay）
日军在二战期间设有「慰安妇」制度，要殖民地女性为日军提供性服务，包括台湾与韩国。
日本外务省网站刊登1993年时任内阁官房长官河野洋平发表有关慰安妇谈话。河野表示，关于「所谓从军慰安妇」一事，经日本政府调查，二战时期确有许多慰安妇存在，设置、管理慰安妇等均与日本军队有关；慰安妇来源主要是由业者招募，但其中也有许多女子是被骗或被强迫成为慰安妇，过着痛苦的日子。
不过日本维新会众议员马场伸幸今年4月提出书面质询，认为「从军慰安妇」一词有强制押走女性成为慰安妇的意味，政府使用这样的用语并不恰当。
日本政府以书面答询回应，日本政府的立场仍是继承1993年河野的谈话；但因二战时期公文中没有「从军慰安妇」一词，只有「慰安妇」或「特殊慰安妇」，加上过去曾有人谎称日军下令在韩国抓走大量女性，政府使用「从军慰安妇」一词恐招致误会，只使用「慰安妇」较为恰当。
朝日新闻报导，文部科学省因此在5月对约20家教科书出版社召开说明会，要求6月底前申请修正教科书用字。
文部科学省表示，有3家教科书出版社于6月底申请将国中社会、高中地理历史、公民科等教科书中的「从军慰安妇」一词改为「慰安妇」；或是留下河野曾说过的「所谓从军慰安妇」用字，但备註日本政府主张应使用「慰安妇」的见解，文部科学大臣荻生田光一于昨天批准。
另外，对于二战时期日本强征韩国劳工到日本工作，日本政府4月的内阁会议也通过书面答询，认为使用「强制押送」（强制连行）一词不适当，共5家出版社申请将教科书用字改为「征用」或「动员」。
