韩流袭卷全球 吃播、烤肉、紫菜饭卷等词选入牛津英语辞典(视频)
-
受邀前往联合国大会演讲的韩国流行天团BTS。(汤森路透)(photo:UpMedia)从防弹少年团(BTS)到爆红电视剧「鱿鱼游戏」,韩国流行文化再次袭卷全球,并在各国媒体掀起热议,跟随这波浪潮,也让不少韩文单词进入英语世界,甚至被选入字典词库内。
点击上图播放视频
《卫报》(The Guardian)报导,知名的《牛津英语辞典》(Oxford English Dictionary)日前宣布,有鑑于当前韩国文化流行程度,他们将在最新改版中、收入20个韩语词汇,包含韩语的「韩流」(hallyu)、烤肉(Bulgogi)和紫菜饭卷(Kimbap)等耳熟能详的字词。
- 「近年来,国际社会对南韩与其文化愈发感兴趣,举凡流行音乐、传统文化、电视戏剧和食物等,就连该国娱乐产业和文化习俗,也受到不少人感兴趣。」
事实上,《牛津英语辞典》第一次收入韩语词汇,要回溯至1976年,当时收入的单词就是泡菜(kimchi)。
*(photo:UpMedia)
*(photo:UpMedia)受到电视剧「鱿鱼游戏」影响,让南韩传统零食椪糖再次流行。(汤森路透)
此次收录的单词,除上述提及的三个外,还包含下列常见词汇:
点击上图播放视频