美国参议院半世纪秘密 抽屉放满甜食的糖果桌

[WendyWu]

美国参议院的职员，2020年1月24日在参议院忙着准备弹劾前总统川普期间，也忙着张罗为「糖果桌」补货。法新社(photo:AppleDaily)

美国参议院有张「糖果桌」，外观看来和议院内其他家具没两样，但这张桌子却有着可以统一分歧党派的神秘力量：它的抽屉里塞满了甜食。

法新社9日报导，这张糖果桌里塞满巧克力、棒棒糖和其他甜食，即使在最费心思的投票环节，也可以让参议员们甜甜嘴，超过半世纪以来，替他们带来伴随着罪恶感的愉悦。

「糖果桌」是美国参议员逾半世纪的罪恶喜悦来源。法新社(photo:AppleDaily)

这张糖果桌位于共和党参议员座位区，就在人来人往的入口处附近，抽屉里面源源不绝的糖果存货，需要人员时常「补货」。在紧凑的协商环节，像是两党参议员近几周为了预算和举债持续交火，参议员可是十分认真看待糖果桌的补货任务。

这张桌子目前所有人、宾州共和党籍联邦参议员杜美（Pat Toomey）向法新社说：「我可以跟你保证，这张糖果桌现在、未来都会一直被塞得满满的。」

参议员们热爱演说，尤其是自己上台发表演说，常会花上大把时间，即使是一个再简单不过的议题投票，他们也可能耗上整夜时间。

在参议院摆上一张糖果桌，不是真得为了让参议员在几乎无止无尽的辩论中补充营养，而是因为参议院有近1/3议员年龄在70岁以上，他们的身体在三更半夜需要补充各式美食来保持活力

在国会2020年第一次对前总统川普展开弹劾审判期间，其中一个重要优先任务就是把一大箱的糖果，经过参议院搬运到杜美的工作区。

当时巧克力制造商贺喜公司（Hershey Co.）送来大批巧克力和糖果，杜美的工作人员忙着把一箱箱的甜食卸货摆好。

参议院职员2020年1月24日在杜美的办公室外搬运巧克力商送来的甜食。法新社(photo:AppleDaily)

巧克力商送来甜食，为杜美管理的糖果桌补货。法新社(photo:AppleDaily)

杜美从2015年起就是糖果桌的拥有人，显然他认为被信任交付这项重责大任，是赋予他的最神圣个人荣誉。他兴奋提及：「不过，由宾州参议员拥有这张糖果桌，似乎也是很自然的事情，毕竟我们（宾州）有领先全美，甚至全世界的糖果产业。」

杜美的理论其来有自：宾州有约200家糖果制造商，约有1万名员工投入糖果业，制造商包括世界知名的贺喜公司（Hershey Co.）。

杜美是目前糖果桌的所有人。法新社(photo:AppleDaily)

参议员通常不能收礼，但也有例外，有时他们会从家乡收到一些低价产品，然后免费分发出去。参议院糖果桌的传统起源于1968年，当时坐在这个位置的加州共和党籍参议员墨菲（George Murphy）曾是出色演员和舞者。喜欢讨人欢心又嗜甜食的墨菲，在长时间的演说环节，常会邀请同僚分享糖果。

这项传统为后来的座位拥有者保存下来，坐过这个位置的还包括昔日共和党总统候选人、前亚利桑那州参议员麦肯（John McCain）。前总统柯林顿弹劾案期间，前宾州参议员桑托荣（Rick Santorum）曾坐在这里。

论及糖果桌传统，托荣去年接受美国全国公共电台（NPR）访问时说：「在这么长的作证时间里，让参议员保持清醒，其实非常重要。」

在华盛顿，即使对于糖果的过度享受也可能成为政治议题，为了和杜美打对台，民主党也设立了自己的糖果桌。

民主党籍参议员布克（图）也设置个人版的糖果桌，与杜美打擂台良性竞争。法新社(photo:AppleDaily)

民主党籍参议员布克（Cory Booker）说：「我的桌子现在是糖果桌。没错，他（杜美）在共和党那边，我在民主党这边。」新泽西州参议员布克，曾在川普弹劾案审判期间大方发放家乡州生产的M&Ms巧克力。

布克表示，他也愿意对杜美的糖果桌贡献一点存货。他笑说：「小小的良善举动会让世界转动。」（国际中心／综合外电、中央社报导）