【票房惨淡】《第一炉香》彭于晏和马思纯形象不符张爱玲原着 导演许鞍华：早知就换角
-
彭于晏（右）与中国女星马思纯主演的《第一炉香》，近日正在中国上映，但口碑及票房都不佳，观众吐槽两人像演青春偶像剧，不见张爱玲笔下精髓。 （取自第一炉香微博）(photo:UpMedia)台湾男星彭于晏与中国女星马思纯主演新片《第一炉香》，近日正在中国上映，该片改编自作家张爱玲的经典作品《沉香屑·第一炉香》，由香港名导许鞍华执导。前两年该片选角名单流出时，就因为男、女主角与剧中角色形象差太多，而被网友点名换人，没想到上映后，批评声浪没有消失，甚至影响票房。中国10月中旬上映后至今票房仅有6788万人民币（约2.9亿台币），据悉该片投资金额高达1.5亿（约6.5亿台币），距离回本还有很大一段距离。
对于票房及口碑都不佳的惨况，许鞍华近日与媒体人梁文道对谈时坦言：「如果早点知道网友的Power，我就会换角，可是我没意识到，除了老板、我自己跟创作团队以外，还要问过网友才准。」
（延伸阅读：彭于晏《第一炉香》贺尔蒙喷发 为演浪荡子缠问导演许鞍华）
*(photo:UpMedia)马思纯在《第一炉香》的模样，被批没有原着女主角的神韵气质。（取自第一炉香微博）
张爱玲在中、港、台三地拥有众多死忠粉丝，她善于用文字描写唯美又富象征意涵的画面，文字读来过瘾，翻拍却有一定难度，不管如何呈现，「张迷」都会给出最直接的批评。
*(photo:UpMedia)彭于晏身材太健美，不似男主角「乔琪乔」的苍白感。（取自第一炉香微博）
加上彭于晏、马思纯确实与书中男、女主角形象有落差，女主角「葛薇龙」从贫穷家中到「交际花」姑妈充满繁华的生活，凭借的最大利器就是自己的美貌，中国读者对「葛薇龙」的期待是「眼睛长而媚，双眼皮深痕直扫入鬓角里去」，与马思纯长相明显有落差；而书中形容男主角「乔琪乔」：「没血色，连嘴唇都是苍白的，和石膏像一般。」也与拥有健壮身材的彭于晏明显不同，因此奚落声不断。
（延伸阅读：徐克形容她是香港电影界的保育动物 《好好拍电影》记录许鞍华40年导演人生）
*(photo:UpMedia)中国女星俞飞鸿被赞演活「姑妈梁太太」一角，在剧中最抢戏。（取自第一炉香微博）
中国网友批，「每当彭于晏与马思纯调情，看起来就像要约她去重训。」「整部电影没有张爱玲半点精髓，只有狗血在翻滚。」「姑妈俞飞鸿是其中最好的选角。」「彭于晏的浪子像是小混混，而不是纨绔子弟，一张口就满满的青春偶像剧既视感。」「马思纯太胖了，真的…每个浑圆的胳膊，结实的双下巴，两人油腻的演出都在敲打着我的心。」「姑妈和侄女同框的镜头太惨烈了，显得马思纯更膀大腰圆、虎背熊腰了。」
而继《半生缘》后，再次翻拍张爱玲作品的许鞍华也为马思纯叫屈，她说：「她受到很大的压力，人又要强，所以经常睡不着，有时候来拍摄现场比较恍惚，她还是尽力把戏演好了，但演出还是受到影响。」她忍不住感叹，「她是主演，如果都影响到主要演员了，可以想像对剧组的伤害会有多大。」
