声援巴勒斯坦 爱尔兰新生代作家与以色列隔空交火
-
爱尔兰新生代知名作家鲁尼（Sally Rooney）（见图）日前为声援巴勒斯坦，拒绝让以色列出版社翻译自己最新作品，引起两极评价，今（5）日以色列2家最大书店宣布，将全面下架鲁尼作品。（路透）(photo:LTN)〔即时新闻／综合报导〕爱尔兰新生代知名作家鲁尼（Sally Rooney）日前为声援巴勒斯坦，拒绝让以色列出版社翻译自己最新作品，引起两极评价，今（5）日以色列2家最大书店宣布，将全面下架鲁尼作品。
据《BBC》报导，欧美影集《正常人》（Normal People）原着、爱尔兰新生代新星作家鲁尼，日前为声援巴勒斯坦，参与抵制以色列行动，拒绝让以色列出版社翻译自己的新作《美丽世界，你在何方？》（Beautiful World, Where Are You，暂译）。
鲁尼此举引起外界两极评价，并在以色列掀起轩然大波，被以色列官方批评是对犹太人种族歧视的新文化伪装。以色列2间最大的书店今（5）日也宣布，会将鲁尼所有作品下架。
对此，鲁尼曾表示，她很荣幸先前的2部作品被翻译成希伯来文在以色列畅销，但现在她选择不与以色列的出版商合作，因为她不能和支持剥夺巴勒斯坦人民基本生存权的公司合作。
鲁尼强调，她很欢迎任何与她政治立场相近的公司出面，接下将其新作翻译成希伯来文的合约。
据悉，鲁尼出生于1991年2月20日，曾获英国多项文学奖，包括《星期日泰唔士报》（The Sunday Times）2017年度青年作家、2018年科斯塔图书奖（Costa Book Awards）等，被视为千禧世代最优秀的作家之一。
